Sahih Muslim, 하디스 2589
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُصُّ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلاَ يَصُمْ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ - لأَبِيهِ - فَأَنْكَرَ ذَلِكَ . فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنهما - فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ - قَالَ - فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ . فَقَالَ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلاَّ مَا ذَهَبْتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا يَقُولُ - قَالَ - فَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبُو بَكْرٍ حَاضِرُ ذَلِكَ كُلِّهِ - قَالَ - فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَهُمَا قَالَتَاهُ لَكَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ هُمَا أَعْلَمُ . ثُمَّ رَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنَ الْفَضْلِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَرَجَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ . قُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَقَالَتَا فِي رَمَضَانَ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ .
무함마드 븐 하팀이 내게 전하였다. 야히야 븐 사이드가 우리에게 전하되, 이븐 주라이즈로부터 인용하였다. 또한 다른 전승으로 무함마드 븐 라피우가 내게 전하였는데, 이하의 문구는 그에 의한 것이다. 압두르라자크 븐 함맘이 우리에게 전하였고, 이븐 주라이즈가 알렸다. 압둘말릭 븐 아비 바크르 븐 압디르라흐만이 내게 알리되, 그의 아버지 아부 바크르가 말하였다.
"나는 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)가 이야기하는 것을 들었다. 그는 설화 중에서 '새벽을 맞이한 시점에 주누브(대정결 결여) 상태에 있는 자는 단식해서는 안 된다'고 말하였다." 나는 이 사실을 압디르라흐만 븐 알-하리스(그의 아버지)에게 언급했으나, 그는 이를 부인하였다. 이에 압디르라흐만이 나섰고 나도 그와 함께 아이샤와 움므 살라마(알라께서 두 분을 기뻐하시길)에게로 갔다. 압디르라흐만이 두 분께 이 일에 대해 묻자, 두 분 모두 이렇게 말씀하셨다. "예언자ﷺ께서는 몽정이 아닌 부부 관계로 인한 주누브 상태로 아침을 맞이하신 적이 있었으나, 그럼에도 단식을 계속하셨습니다." 전하는 자가 말하였다. "그런 다음 우리는 마르완에게로 갔고, 압디르라흐만이 그에게 이 일을 언급하였다. 그러자 마르완이 말하였다. '알라의 이름으로 맹세코 명하노니, 반드시 아부 후라이라에게 가서 이 말을 전하여 그의 주장을 철회시키시오.'" 전하는 자가 계속하였다. "그래서 우리는 아부 후라이라에게로 갔는데, 그때 아부 바크르도 처음부터 끝까지 동석해 있었다. 압디르라흐만이 그에게 이 일을 전하자, 아부 후라이라가 물었다. '그 두 분이 그렇게 말씀하셨습니까?' 그가 '네'라고 대답하자, 아부 후라이라가 말하였다. '두 분께서 나보다 더 잘 아시지.' 그리고 나서 아부 후라이라는 자신이 이전에 하던 말을 파들 븐 알-압바스에게 돌리며 말하였다. '나는 그것을 파들에게서 들었을 뿐, 예언자ﷺ께 직접 듣지는 않았다.' 그리하여 아부 후라이라는 자신이 이전에 하던 주장을 철회하였다. 내가 압둘말릭에게 물었다. '두 분이 말씀하신 것은 라마단 월의 일입니까?' 그가 대답하였다. '그렇습니다. 예언자ﷺ께서는 몽정이 아닌 이유로 주누브 상태에서 아침을 맞이하셨으나, 그래도 단식을 계속하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
새벽이 되었을 때 주누브 상태여도 금식할 수 있으며, 그 후 대정결 의식을 하면 됩니다.
대정결 의식인 구슬(ghusl)이 필요한 의례적 부정 상태입니다.
아침이 밝아오는 때로, 금식 시간이 시작됩니다.
학자들은 금식의 유효성이 새벽 전에 구슬을 했는지에 달려 있지 않다고 봅니다. 주누브 상태로 잠에서 깬 사람은 금식을 시작하고, 예배를 드릴 수 있도록 그 후 구슬을 하면 됩니다. 수니파의 네 법학파는 모두 이 규칙을 인정합니다. 또한 이 전승은 아부 후라이라가 아이샤와 움무 살라마에게서 신뢰할 만한 지식을 얻은 뒤 자신의 판단을 수정했음을 보여 줍니다.
- 새벽이 지난 뒤 주누브 상태로 깼다면 금식을 마치고 예배 전에 구슬을 하세요.
- 종교적 견해를 전하기 전에 신뢰할 만한 자료와 전문가에게 확인하세요.
- 더 강한 증거가 제시되면 이전 견해를 기꺼이 수정하세요.