Sahih Muslim, 하디스 2599
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا .
무함마드 븐 라피우가 내게 전하였고, 압둘라자끄가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸고, 이븐 시하브가 내게 전하였다. 후마이드 븐 압디르라흐만의 전승에 따르면, 아부 후라이라가 그에게 다음과 같이 전하였다. 예언자ﷺ께서 라마단 달에 단식을 깨뜨린 남자에게 노예 한 명을 해방시키거나, 두 달 동안 연속으로 단식하거나, 가난한 사람 육십 명에게 음식을 먹이도록 명하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단 낮 시간에 금식을 깨뜨린 사람에게는 무거운 속죄가 부과됩니다.
노예로 된 사람을 해방하는 것. 이 형태의 속죄는 오늘날에는 실행할 수 없습니다.
속죄로 궁핍한 사람 60명에게 음식을 제공하는 것입니다.
고전 학자들은 라마단 금식을 고의로 깨뜨린 경우, 특히 낮 시간에 성관계를 가진 경우의 속죄를 논의합니다. 전승의 판본에 따라 언급된 선택지의 순서는 다릅니다. 하나피파와 말리키파는 대체로 이를 선택 가능한 방안으로 다루는 반면, 샤피이파와 한발리파는 순차적으로 이행해야 하는 단계로 해석합니다. 구체적인 적용은 상황과 법학파에 따라 달라집니다.
- 라마단 금식을 지키고 그 의무를 진지하게 여기십시오.
- 금식을 깨뜨렸다면 속죄를 자신의 상황에 맞게 적용할 수 있도록 전문가에게 조언을 구하십시오.
- 잘못을 저지른 뒤에는 진심으로 회개하여 알라께 돌아가고, 할 수 있는 만큼 바로잡으십시오.