Sahih Muslim, 하디스 2605
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ . قَالَ يَحْيَى قَالَ سُفْيَانُ لاَ أَدْرِي مِنْ قَوْلِ مَنْ هُوَ يَعْنِي وَكَانَ يُؤْخَذُ بِالآخِرِ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
야흐야 븐 야흐야, 아부 바크르 븐 아비 샤이바, 암루 알-나키드, 이스하크 븐 이브라힘이 수프얀으로부터, 수프얀이 주흐리로부터 동일한 사슬로 이를 전하였다. 내용은 앞의 것과 같다. 야흐야가 말하기를, 수프얀은
"나는 이것이 누구의 말인지 모른다"고 하였으니, 이는 '알라의 사자 ﷺ의 마지막 말씀을 기준으로 삼는다'는 뜻을 의미한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
서로 모순되는 견해가 있을 때는 예언자 ﷺ의 것으로 확인된 가장 나중의 발언을 따릅니다.
하디스를 전한 사람들의 연결된 계보입니다.
어떤 사안에 관한 예언자 ﷺ의 마지막으로 알려진 발언이며, 이전 발언을 폐기할 수 있습니다.
후대의 계시가 이전 규정을 폐지하거나 대체하는 것입니다.
학자들은 폐기 문제를 논의할 때 이 구절을 참고합니다. 신뢰할 만한 근거로 두 규정이 서로 대체 관계에 있고 어느 규정이 나중에 내려졌는지 확인되면, 나중 규정이 적용됩니다. 그러나 수프얀이 그 표현의 출처를 알지 못한다고 밝혔으므로, 여기서 ‘마지막 발언’이라는 표현을 아무런 단서 없이 예언자 ﷺ의 말씀으로 돌려서는 안 됩니다. 따라서 판단을 내리기 전에 관련 전승들의 계보와 문맥을 살펴야 합니다. 이 구절만으로 단식에 관한 특정 규정을 정할 수는 없습니다.
- 이전 규정이 폐기되었다고 판단하기 전에 전승들을 주의 깊게 비교하세요.
- 예언자 ﷺ의 말씀과 전승자의 설명을 구별하세요.
- 종교 규정이 불분명하면 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하세요.