Sahih Muslim, 하디스 2616
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ هَمَّامٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ وَعُمَرَ بْنِ عَامِرٍ وَهِشَامٍ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ فِي ثِنْتَىْ عَشْرَةَ . وَشُعْبَةَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ .
무함마드 븐 아비 바크르 알-무카다미가 우리에게 전하였고, 야히야 븐 사이드가 타이미로부터 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 알-무산나가 나에게 전하였고, 이븐 마흐디가 슈바로부터 전하였다. 또한 이븐 알-무산나는 아부 아미르가 히샴으로부터 전하였다고 하였으며, 살림 븐 누흐가 우마르(즉 이븐 아미르)로부터 전하였다고도 하였다. (또 다른 전승 경로로) 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 비슈르가 사이드로부터 전하였다. 이들 모든 전승자는 동일한 전승 계보를 통해 카타다로부터 전하였으며, 내용은 함맘의 하디스와 유사하다. 다만 차이점은 타이미, 우마르 븐 아미르, 히샴의 전승에서는 '18일'이라 하였고, 사이드의 전승에서는 '12일', 슈바의 전승에서는 '17일 또는 19일'이라고 한 점이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
전승마다 여행을 시작한 날에 대한 기록이 다릅니다.
하디스를 전한 전승자들의 연쇄입니다.
여러 제자가 이 보고들을 전한 전승자입니다.
하디스 학자들은 신뢰할 수 있는 전승 경로 사이의 차이에 주의를 기울이고, 그러한 변이를 각각의 전승자에게 신중하게 귀속합니다. 이 구절의 날짜들은 일치하지 않으므로, 이 구절만으로 출발일을 하나로 확정할 근거는 되지 않습니다. 또한 정확한 전달과 표현상의 차이를 보존하는 일이 중요함을 강조합니다.
- 신뢰할 수 있는 자료 사이의 차이를 신중하게 전하고, 하나의 단정적인 내용으로 합치지 마세요.
- 종교 지식을 전할 때는 누가 그 말을 전했는지 기록하세요.
- 전승 경로마다 다른 세부 사항을 확립된 핵심 메시지보다 더 중요하게 다루지 마세요.