Sahih Muslim, 하디스 2614
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ وَكَانَ يَبْلُغُنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّهُ كَانَ يَزِيدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَفِي هَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ قَالَ " عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّذِي رَخَّصَ لَكُمْ " . قَالَ فَلَمَّا سَأَلْتُهُ لَمْ يَحْفَظْهُ .
아흐마드 븐 우스만 알-나우팔리가 우리에게 전하였고, 아부 다우드가 우리에게 전하였으며, 슈바가 이 사슬을 통해 유사한 내용을 전하되 다음과 같이 추가하였다. 슈바가 말하기를
"야흐야 븐 아비 카시르가 이 하디스와 사슬에 '알라께서 너희에게 허락하신 관용을 취하라'는 말씀을 덧붙였다는 것이 나에게 전해졌다"고 하였다. 그는 "그러나 내가 그에게 물었을 때 그는 그것을 기억하지 못했다"고 말했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서 여행 중 허락하신 편의를 이용하라는 추가 문구는 확실하게 입증되지 않았습니다.
전승을 전달한 사람들의 연쇄.
여행 중 금식하지 않는 것처럼 이슬람 율법이 허용하는 완화 조치.
학자들은 확실하게 전해진 본문과, 슈으바에 따르면 야흐야 이븐 아비 카시르가 언급한 추가 문구를 구별합니다. 슈으바가 물었을 때 야흐야는 그 추가 내용을 기억하지 못했으므로, 이를 예언자 ﷺ에게 귀속하는 확실성은 본문과 같지 않습니다. 여행자가 허용된 편의를 이용해도 된다는 취지는 다른 정본 전승들로 뒷받침됩니다. 법학파들은 여행 중 금식을 나중으로 미룰 수 있는 허가를 인정합니다. 금식과 연기 중 어느 쪽이 더 바람직한지는 상황과 해악 또는 과도한 부담이 있는지에 따라 달라집니다.
- 여행 중 금식이 큰 부담이 된다면 허용된 편의를 이용하세요.
- 전승을 평가할 때 본문과 전승자가 확신하지 못한 추가 내용을 구별하세요.
- 여행 중 금식이 고민된다면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하고 건강과 상황을 고려하세요.