Sahih Muslim, 하디스 2615
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسِتَّ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ .
핫다브 븐 할리드가 전하고, 함맘 븐 야히야가 전하고, 카타다가 전하고, 아부 나드라가 전하고, 아부 사이드 알-후드리(Allah께서 그를 기쁘게 여기시길)가 말했다.
"우리는 라마단 월 16일에 Allah의 사도ﷺ와 함께 원정을 나섰다. 우리 중에는 단식을 한 사람도 있었고 단식을 푼 사람도 있었다. 그러나 단식을 한 사람은 단식을 푼 사람을 비난하지 않았고, 단식을 푼 사람도 단식을 한 사람을 비난하지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단 중 여행할 때 동료들은 서로를 비난하지 않고 금식하거나 금식을 중단했습니다.
예언자 ﷺ 의 지휘 아래 군사 원정을 위해 떠나는 여행입니다.
낮 동안 금식하지 않는 것입니다. 여행자에게는 이를 허용하는 정당한 면제가 있습니다.
학자들은 이 전승을 통해 라마단 중 여행자는 금식하거나 금식하지 않을 수 있는 면제를 이용할 수 있다고 설명합니다. 동료들은 서로를 나무라지 않았으며, 이는 이 상황에서 두 선택 모두 허용되었음을 보여 줍니다. 법학파들은 여행에 따른 면제를 인정하며, 어떤 선택을 할지는 체력과 처한 상황에도 달려 있습니다. 이 전승은 종교적으로 인정되는 범위 안에서 의견이 다를 때 서로 존중하라고 권합니다.
- 라마단 중 여행한다면 규정을 알아보고 건강과 상황에 가장 적합한 선택을 하세요.
- 인정된 면제를 이용하는 여행자를 비난하지 말고, 무리 없이 금식하는 사람을 깎아내리지도 마세요.
- 종교 실천의 차이는 불필요하게 서로를 나무라지 말고 존중하며 이야기하세요.