Sahih Muslim, 하디스 2619
Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحُسَيْنُ، بْنُ حُرَيْثٍ كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ، - قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهم - قَالاَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ فَلاَ يَعِيبُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ .
사이드 빈 암르 알-아샤시, 사흘 빈 우스만, 수와이드 빈 사이드, 후사인 빈 후라이스가 모두 마르완으로부터 전하였다. 사이드가 말하길:
"마르완 빈 무아위야가 우리에게 전했다." 아심으로부터 전하였는데, 그가 말하였다: "내가 아부 나드라가 아부 사이드 알-후드리와 자비르 빈 압둘라 - Allah께서 그들을 기쁘게 여기시길 -로부터 전하는 것을 들었다. 그들이 말하였다: '우리는 알라의 사도 ﷺ와 함께 여행하였다. 단식하는 자는 단식을 하였고, 단식하지 않는 자는 단식을 하지 않았으나, 아무도 서로를 비난하지 않았다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여행 중 일부는 금식하고 일부는 금식을 중단했으며, 서로를 나무라지 않았습니다.
금식을 계속하기로 선택한 여행자.
여행 중 금식하지 않고, 빠진 날을 나중에 보충하는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 여행자는 금식하거나 금식을 중단할 선택의 여지가 있으며, 어느 쪽도 정당한 근거 없이 비난해서는 안 된다고 봅니다. 수니파의 네 법학파는 모두 여행자에게 허용된 면제를 인정합니다. 선택에는 상황과 개인의 감당 능력이 고려됩니다. 금식하지 않은 사람은 빠진 날을 나중에 보충합니다.
- 여행자와는 부끄럽게 하지 말고, 본인이 감당할 수 있는 선택이 무엇인지 차분히 이야기하세요.
- 필요할 때 허용된 여행자 면제를 활용하고, 빠진 금식일은 나중에 보충하세요.
- 이슬람의 지침 안에서 인정되는 종교적 실천의 차이를 존중하세요.