Sahih Muslim, 하디스 2673
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " لاَ يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ " .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 자리르가 전하고, 압둘 말릭-그는 이븐 우마임이다-이 전하고, 카자아가 전하되, 아부 사이드-알라께서 그를 기쁘게 여기시길-가 말했다.
"나는 그에게서 하디스를 하나 들었는데 매우 감명받아 그에게 물었다. '당신이 이를 알라의 사도ﷺ로부터 직접 들으셨습니까?' 그가 대답했다. '내가 듣지도 않은 것을 어찌 알라의 사도ﷺ에 대해 말할 수 있겠는가? 나는 분명히 그가 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 두 날의 단식은 옳지 않으니, 희생제일과 라마단의 개재절이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이드 알피트르와 이드 알아드하에는 금식이 금지됩니다.
이드 알아드하, 즉 하지 기간에 맞이하는 명절입니다.
이드 알피트르, 즉 라마단이 끝날 때 맞이하는 명절입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 두 이드 날 모두 금식이 금지된다고 판단했으며, 수니파의 네 법학파도 이 금지를 인정합니다. 이 표현은 자발적 금식이든 보충 금식이든 관계없이 명절 당일 자체가 금식 금지 대상임을 분명히 합니다. 아부 사이드에 관한 대목은 예언자 ﷺ의 말씀을 전할 때 신중해야 한다는 점도 강조합니다.
- 이드 알피트르나 이드 알아드하에는 금식하지 말고 명절을 기념하세요.
- 보충 금식을 계획할 때 이드 날을 택하지 않도록 확인하세요.
- 종교적 말씀을 전할 때는 출처를 확인하고 신중하고 정확하게 전달하세요.