Sahih Muslim, 하디스 2675
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Ziyad ibn Jubayr까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمًا فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رضى الله عنهما أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 이븐 아우운으로부터, 지야드 븐 주바이르로부터의 전승이다. 그가 말했다:
"한 남자가 이븐 우마르(그들 부자께 알라의 기쁨이 있기를)에게 와서 '저는 특정 날에 단식하겠다는 서원을 했으나, 그날이 마침 희생제나 단식종료 축일과 겹치고 말았습니다'라고 말했다. 이에 이븐 우마르(그들 부자께 알라의 기쁨이 있기를)가 대답했다: '알라(지극히 높으신 분)께서는 서원의 이행을 명하셨으나, 알라의 사도ﷺ께서는 이 날의 단식을 금하셨느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
단식 서원은 단식이 금지된 축제일에는 이행하지 않는다.
특정한 예배 행위를 하겠다고 알라께 약속하는 것.
희생제. 단식이 금지된 축제일이다.
라마단이 끝날 때 기념하는 단식 종료 축제이며, 이날도 단식이 금지된다.
학자들은 단식 서원이 이드 알 피트르나 이드 알 아드하에 단식할 수 있는 허가가 되지 않는다고 이해한다. 서원을 이행하라는 일반 명령은 이 축제일에 단식하지 말라는 예언자 ﷺ의 금지로 제한된다. 네 수니파 법학파 모두 두 이드 날의 단식을 금지한다. 이런 서원을 한 사람은 다른 날에 단식하여 서원을 이행한다.
- 서원할 때 그 행위가 해당 날짜에 이슬람적으로 허용되는지 확인한다.
- 단식 서원 날짜가 이드와 겹치면 그날은 단식하지 말고, 다른 날에 서원을 이행하는 방법을 신뢰할 수 있는 학자에게 문의한다.
- 개인적인 약속을 예언자 ﷺ의 명확한 금지보다 앞세우지 않는다.