Sahih Muslim, 하디스 266
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Masud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، - قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ " .
민자브 븐 알-하리스 앗-타미미와 수와이드 븐 사드가 우리에게 전하였으니, 둘 다 알리 븐 무스히르로부터이다. 민자브가 말하기를
"이븐 무스히르가 우리에게 알렸다" 하였다. 이는 알-아마쉬로부터, 이브라힘으로부터, 알까마로부터, 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. '겨자씨 한 알 무게만큼이라도 마음에 믿음이 있는 자는 누구도 지옥에 들어가지 않으며, 겨자씨 한 알 무게만큼이라도 마음에 교만이 있는 자는 누구도 천국에 들어가지 못한다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
믿음은 불지옥으로부터 보호하며, 교만은 천국에 들어가는 것을 막습니다.
극히 적은 양을 비유하며, 믿음이나 교만이 아주 작을 수도 있음을 강조합니다.
마음속의 진실한 확신으로, 말과 행동으로 드러납니다.
자신을 다른 사람보다 우월하게 여기고 진리를 거부하는 것입니다.
학자들은 아주 작은 믿음이라도 참된 믿음이라면 궁극적으로 불지옥에 영원히 머무는 일로부터 보호한다고 설명합니다. 다만 신자도 죄 때문에 먼저 벌을 받을 수 있습니다. 교만에 대한 경고는 진리를 거부하고 사람들을 업신여기는 중대한 죄를 가리키며, 모든 자부심이나 존엄성이 금지된다는 뜻은 아닙니다. 이 하디스는 겸손을 권하고 최종 심판은 알라께 달려 있음을 강조합니다.
- 존경하지 않는 사람에게서 나온 말이라도 진리를 받아들이세요.
- 출신, 재산 또는 지위를 이유로 사람을 낮춰 보지 말고 존중하며 대하세요.
- 진실한 예배와 회개, 겸손으로 믿음을 지키세요.