Sahih Muslim, 하디스 2722
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ . وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ . وَلَمْ أَرَهُ صَائِمًا مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 암르 안-나키드가 모두 이븐 우야이나로부터 전하였다. 아부 바크르는
“수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였다”고 말하였다. 이븐 아비 라비드로부터, 그리고 아부 살라마로부터의 전승이다. 그가 말했다: “저는 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)께 알라의 사도ﷺ의 단식에 관해 여쭈었습니다. 그녀가 말씀하셨습니다: ‘그분ﷺ은 때로 연이어 단식하셨는데, 우리가 「더 이상 단식을 푸시지 않으시는구나」라고 말할 정도였습니다. 또 때로는 연이어 단식을 푸셨는데, 우리가 「더 이상 단식하지 않으시는구나」라고 말할 정도였습니다. 저는 그 어느 달에서도 샤반 월보다 더 많이 수의 단식을 행하시는 것을 본 적이 없습니다. 그분ﷺ은 샤반 월 거의 전체를 단식하셨고, 단지 소수의 날만 제외하셨습니다.’”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 다른 달보다 샤으반에 자발적 단식을 더 많이 했습니다.
이슬람 음력에서 라마단 바로 전 달.
의무는 아니지만 예배 행위로 실천하는 단식.
학자들은 이 전승을 근거로 샤으반에 자발적 단식을 많이 하는 것이 권장된다고 봅니다. 그러나 예언자 ﷺ가 문자 그대로 중단 없이 그달 내내 단식한 것은 아닙니다. 아이샤는 그가 며칠을 제외하고 단식했다고 설명합니다. 이 전승은 예배에 변화를 주는 것과 자발적 단식이 탈진을 초래할 필요는 없다는 점도 보여 줍니다. 라마단 직전 단식에 관한 규정은 각 법학파가 별도로 논의하며, 이 전승만으로 그 단식이 의무가 되는 것은 아닙니다.
- 건강과 일상적인 책임을 고려하여 샤으반의 자발적 단식을 계획하세요.
- 노력과 휴식을 번갈아 취하고, 자발적 예배를 지속할 수 없을 만큼 부담스럽게 만들지 마세요.
- 실천 가능한 단식 습관부터 시작해 진실한 마음으로 꾸준히 이어 가세요.