단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2723

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الشَّهْرِ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَمَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 전하고, 무아즈 븐 히샴이 우리에게 알렸으며, 그의 아버지가 내게 전하고, 야흐야 븐 아비 카시르가 전했으며, 아부 살라마가 우리에게 전했다. 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)가 말했다:

"알라의 사도ﷺ께서는 한 해의 어느 달보다 샤반 월에 단식을 가장 많이 행하셨다. 그분은 말씀하시기를 '너희가 감당할 수 있는 만큼만 선행을 행하라. 알라는 너희가 지칠 때까지 지치지 않으신다'고 하셨다. 또한 그분은 말씀하시기를 '알라께서 가장 사랑하시는 일은 비록 적더라도 행하는 자가 꾸준히 지속하는 일이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 샤으반월에 자주 금식하셨으며, 지속할 수 있는 무리 없는 선행을 강조하셨습니다.

어려운 용어 풀이
샤으반

이슬람력에서 라마단 전 달입니다.

꾸준히 실천하기

작은 행위라도 규칙적으로 계속하는 것입니다.

여러분이 감당할 수 있는 것

자신의 능력에 맞고 계속 실천할 수 있는 예배를 선택하는 것입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승에서 자발적 예배는 지속 가능하고 자신의 능력에 맞게 행하는 것이 가장 좋다고 설명합니다. 샤으반월에 금식을 많이 하라는 권고는 이 달이 라마단을 준비할 기회를 제공한다는 뜻이지, 금식으로 자신을 지나치게 몰아붙이라는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 자발적 금식의 중요성을 인정하면서도 개인의 역량과 금식에 관한 규정 역시 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일상에 무리 없이 맞출 수 있는 자발적 예배를 선택하고 꾸준히 이어 가세요.
  2. 금식은 점진적으로 늘리고, 탈진하지 않도록 자신의 역량을 살피세요.
  3. 샤으반월을 활용해 라마단을 앞두고 기도와 다른 선행을 감당할 수 있는 방식으로 늘리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.