단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2731

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏"‏ فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ شَيْئًا وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ وَلَكِنْ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ لِوَلَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 라우흐 이븐 우바다가 우리에게 전하였으며, 후사인 알-무알림이 우리에게 전하였다. 야히야 이븐 아비 카시르는 이 동일한 전승 경로로 이 하디스를 전하면서 '매월 사흘'이라는 말 뒤에 '너는 모든 선행에 대해 열 배의 보상을 받으니, 그것이 곧 일 년 전체의 단식과 같느니라'라고 덧붙였다. 또한 이 하디스에서 내가 '알라의 예언자 다우드의 단식은 어떠합니까?'라고 묻자, 그는 '생애의 절반이라'고 대답하였다. 이 전승에서는 꾸란 낭독에 대한 언급이 없었으며, '네 방문객에게도 너에 대한 권리가 있다'고 하지 않고 대신 '네 자녀에게 너에 대한 권리가 있다'고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

한 달에 3일 금식하면 계속 금식하는 것과 같은 보상을 받습니다.

어려운 용어 풀이
한 달에 3일 금식

권장되는 자발적 금식입니다. 선행은 열 배로 보상받으므로, 그 보상은 한 달 내내 금식한 것과 같습니다.

다우드의 금식

하루 금식하고 다음 날은 금식하지 않는 방식으로 번갈아 하는 금식입니다.

자녀의 권리

부모가 자녀에게 마땅히 제공해야 하는 돌봄과 관심입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 자발적 금식은 절제하며 실천해야 하고, 하루씩 번갈아 금식하는 것은 훌륭한 자발적 예배라고 설명합니다. 자녀의 권리를 언급한 것은 예배가 가족에 대한 의무를 밀어내서는 안 된다는 점을 강조합니다. 이 전승은 한 달에 3일 금식하는 보상도 언급합니다. 선행은 열 배로 보상받습니다. 법학파들은 규정된 의무와 타인의 권리를 지키는 한 자발적 금식을 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 한 달에 3일처럼 꾸준히 지킬 수 있는 규칙적인 금식 습관을 선택하세요.
  2. 자발적 금식은 자녀 돌봄과 다른 가족 의무에 소홀함이 생기지 않도록 계획하세요.
  3. 추가 예배를 실천할 때 얼마나 할 수 있는지만이 아니라, 그로 인해 다른 사람의 권리를 침해하지 않는지도 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.