이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 275

Usama ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Usama ibn Zayd가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا الأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ ‏.‏ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ ‏.‏ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لأَقْتُلَهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘과 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였으니, 둘이 말하였다.

"압두르 라자끄가 우리에게 알렸고, 그가 말하기를 '마아마르가 우리에게 알렸다' 하였다." 또한 이스하크 븐 무사 알안사리가 우리에게 전하였고, 왈리드 븐 무슬림이 알 아우자이로부터 전하였으며, 무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하고 압두르 라자끄가 이븐 주라이즈로부터 알렸다. 이들 모두 주흐리를 통해 이 사슬로 전하였다. 아우자와 이븐 주라이즈의 하디스에는 "나는 알라를 위해 이슬람에 귀의하였습니다"라고 기록되어 있으니, 이는 라이스가 그의 하디스에서 말한 바와 같다. 한편 마아마르의 하디스에는 "내가 그를 죽이려 손을 뻗었을 때, 그가 '알라 외에는 신이 없다'고 말했다"라고 기록되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

신앙고백을 한 사람을 독단적으로 죽여서는 안 된다.

어려운 용어 풀이
라 일라하 일랄라

알라 외에는 예배받을 권리가 있는 신이 없다는 뜻이며, 이슬람 신앙고백의 핵심입니다.

나는 알라께 복종했습니다

알라께 자신을 맡기고 복종한다는 선언입니다. 전승의 여러 표현에서는 신앙고백과 함께 언급됩니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 내면의 의도에 대한 추측을 근거로 사람을 죽여서는 안 된다고 이해합니다. 사람이 입으로 선언한 신앙고백은 신중하게 존중되고 보호되어야 합니다. 또한 이 하디스는 다른 사람의 마음을 판단하지 말라고 경고합니다. 마음속을 궁극적으로 아는 분은 알라뿐이기 때문입니다. 법학자들은 이슬람법에서의 구체적인 적용을 더 폭넓은 경전 근거와 조건에 비추어 논의합니다. 이는 개인이 스스로 폭력을 행사할 권한을 부여하는 것이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 입으로 선언된 신앙고백을 진지하게 받아들이고 폭력과 사적 제재를 삼가세요.
  2. 다른 사람의 내면의 신앙을 단정하지 말고 드러난 사실에 초점을 두며, 마음은 알라께 맡기세요.
  3. 분쟁이 생기면 권한 있는 기관이 처리하게 하고 평화롭고 공정한 해결책을 찾으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.