단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2751

Imran ibn Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Haddab ibn KhalidMuslim에게 전함هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، - وَلَمْ أَفْهَمْ مُطَرِّفًا مِنْ هَدَّابٍ - عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ لآخَرَ ‏"‏ أَصُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

번역

핫다브 븐 할리드가 전하고, 함마드 븐 살라마가 사비트로부터, 무타리프로부터 전하였다 ― 나는 핫다브에게서 무타리프라는 이름을 명확히 듣지 못했다 ― 임란 븐 후사인(Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시길)으로부터: Allah의 사도ﷺ께서 그에게 혹은 다른 사람에게 말씀하시기를

"샤반 월의 끝에 단식하였습니까?"라고 물으셨다. 그가 "아니요"라고 대답하자, 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "그렇다면 단식을 마친 후에 이틀 동안 단식하라"고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

샤으반월에 금식하지 않은 사람은 라마단 이후 이틀간 금식하라는 권고를 받았습니다.

어려운 용어 풀이
샤으반월의 끝 무렵

샤으반월의 마지막 며칠 또는 월말을 뜻합니다. 이 단어의 정확한 의미에는 여러 해석이 있습니다.

금식을 끝낼 때

여기서는 이드 알피트르를 통해 라마단 금식을 마치는 것을 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 샤으반월 마지막 며칠의 금식에 관해 묻는 다른 전승들과 함께 논의합니다. 라마단 이후 이틀간 금식하라는 권고는 일반적으로 대화 상대 개인에게 주어진 권고이지, 보편적인 의무가 아닌 것으로 이해됩니다. 금식이 금지된 날들을 피한다면 자발적 금식은 계속 권장됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 건강과 일상적인 의무를 고려하여 자발적 금식일을 계획하세요.
  2. 개인에게 주어진 추가 예배 권고를 보편적 의무로 곧바로 여기지 마세요.
  3. 금식 규정을 연결하기 전에 샤으반월의 날짜를 가리키는 여러 명칭을 알아보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.