단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2750

Abu Qatada al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ
  6. 6Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الاِثْنَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 압두르라흐만 이븐 마흐디가 우리에게 전하였으며, 마흐디 이븐 마이문이 우리에게 전하였다. 가일란으로부터, 압둘라 이븐 마바드 알-짐마니로부터, 아부 카타다 알-안사리(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께 월요일 단식에 관해 묻자, 그분께서 말씀하시기를 "그날에 내가 태어났고, 그날에 나에게 계시가 내려졌다"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 자신의 탄생과 계시를 감사하여 월요일에 금식하셨습니다.

어려운 용어 풀이
계시

알라께서 예언자 ﷺ께 알려 주신 메시지.

월요일 금식

월요일 새벽부터 해 질 때까지 먹고 마시지 않는 자발적 예배.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 월요일의 자발적 금식이 권장되며, 알라께 드리는 감사가 예배의 적절한 동기가 될 수 있다고 봅니다. 언급된 이유는 예언자 ﷺ의 탄생과 계시의 하강입니다. 이 전승은 연례 기념행사를 규정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 건강과 상황이 허락한다면 월요일을 자발적 금식일로 삼는 것을 고려하세요.
  2. 알라의 인도와 은혜에 대한 감사를 예배와 연결하세요.
  3. 자발적 예배는 진실한 마음으로 자신의 능력에 맞게 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.