Sahih Muslim, 하디스 2777
Ubayy ibn Ka'b이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ubayy ibn Ka'b가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَبْدَةَ، وَعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، سَمِعَا زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ - رضى الله عنه - فَقُلْتُ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ . فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَرَادَ أَنْ لاَ يَتَّكِلَ النَّاسُ أَمَا إِنَّهُ قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ وَأَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ . ثُمَّ حَلَفَ لاَ يَسْتَثْنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ قَالَ بِالْعَلاَمَةِ أَوْ بِالآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لاَ شُعَاعَ لَهَا .
무함마드 븐 하팀과 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였으니, 둘 다 이븐 우야이나로부터의 전승이다. 이븐 하팀이 말하였다:
"수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였다." 압다와 아심 븐 아비 안-누주드로부터의 전승으로, 그들은 지르 븐 후바이쉬가 다음과 같이 말하는 것을 들었다: 내가 우바이 븐 카브(알라께서 그를 기뻐하시길)에게 물었다. "당신의 형제 이븐 마스우드가 '일 년 내내 밤 예배를 드리는 자는 라이랏 알-카드르를 맞이할 것이다'라고 말합니다." 그러자 그가 말하였다. "알라께서 그를 긍휼히 여기시기를. 그는 사람들이 단 하룻밤에만 의지하여 게을러지지 않도록 하려는 의도로 그렇게 말한 것이다. 그러나 그는 그 밤이 라마단 월에 있고, 마지막 열흘 안에 있으며, 스물일곱째 밤이라는 것을 확실히 알고 있었다." 그런 다음 그는 예외를 두지 않고 그것이 스물일곱째 밤이라고 맹세하였다. 내가 말하였다. "아부 알-문지르여, 무엇을 근거로 그렇게 말씀하십니까?" 그가 대답하였다. "알라의 사도 ﷺ께서 우리에게 알려주신 표징, 즉 그날 아침 태양이 빛줄기 없이 떠오른다는 징조에 의해서입니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우바이 이븐 카으브는 라일라툴 까드르가 라마단 27번째 밤이라고 말합니다.
‘권능의 밤’으로, 라마단에 찾아오는 특별한 밤입니다.
라마단 끝의 열 밤으로, 예배와 같은 신앙 행위에 더욱 힘쓰는 기간입니다.
전승에 언급된 징표입니다. 그날 아침 해가 평소의 광선을 내뿜지 않고 떠오릅니다.
우바이 이븐 카으브는 이븐 마스우드가 일 년 내내 예배하라고 권한 것은 사람들이 단 하룻밤에만 의존하지 않도록 하려는 뜻이라고 이해했습니다. 우바이는 전승에 언급된 징표를 근거로 라일라툴 까드르가 27번째 밤이라고 보았습니다. 학자들은 이 견해를 라일라툴 까드르를 마지막 열 밤 중에서 찾으라는 다른 전승들과 함께 살펴봅니다. 그러므로 특정 날짜 하나에만 기대지 말고 마지막 열 밤 모두를 예배로 보내는 것이 현명합니다.
- 라마단 마지막 열 밤 모두를 예배와 간구, 꾸란 낭송으로 알차게 보내세요.
- 특정한 밤 하나를 확실히 아는지에 따라 예배를 좌우하지 마세요.
- 예배가 꾸준한 습관이 되도록 라마단이 아닌 때에도 선행을 이어 가세요.