Sahih Muslim, 하디스 2778
Ubayy ibn Ka'b이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ubayy ibn Ka'b가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ، بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا - قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ . وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ .
무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 무함마드 이븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈바가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를
"나는 압다 이븐 아비 루바바가 지르 이븐 후바이슈로부터, 그리고 우바이 이븐 카브(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전하는 것을 들었다"고 하였다. 우바이는 까드르의 밤에 관하여 말하였다. "알라를 두고 맹세하건대, 나는 실로 그것을 알고 있다." 슈바가 말하였다. "내 지식에 의하면, 그것은 알라의 사도 ﷺ께서 우리에게 일어나 예배드리라고 명하신 그 밤이며, 바로 스물일곱 번째 밤이다." 슈바는 오직 이 구절, 즉 '그것은 알라의 사도 ﷺ께서 우리에게 명하신 그 밤이다'라는 부분에 대해서만 의심하였다. 그리고 그는 덧붙여 말하였다. "나의 한 동료가 그분으로부터 내게 이를 전해 주었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우바이이는 27번째 밤을 라일라툴 까드르로 여겼습니다.
라마단의 특별한 밤인 권능의 밤.
밤을 기도와 예배로 보내는 것.
학자들은 우바이이 빈 카으브가 27번째 밤을 라일라툴 까드르로 지목하고 맹세로 자신의 확신을 강조했다고 해석합니다. 이 전승은 또한 예언자 ﷺ께서 권하신 예배로 밤 기도를 언급합니다. 다른 사히흐 전승들은 라마단 마지막 열 밤 동안 라일라툴 까드르를 찾으라고 권하므로, 예배를 어느 한 밤에만 한정하지 않는 것이 현명합니다.
- 마지막 열 밤에는 기도, 꾸란 낭송, 간구를 위한 시간을 마련하세요.
- 27번째 밤에 특별히 더 힘쓰되, 다른 밤에도 예배를 이어가세요.
- 전승자가 의심을 언급한 경우 전승의 정확한 표현을 신중히 살피세요.