Sahih Muslim, 하디스 2776
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ " الْتَمِسُوا - وَقَالَ وَكِيعٌ - تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하였고, 이븐 누마이르와 와키우가 히샴으로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터 전하였다. 그녀가 말하기를:
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다." 이븐 누마이르는 '찾으라'고 하였고, 와키우는 '탐구하라'고 하였으니, "라마단의 마지막 열흘 밤 중에서 까드르의 밤을 찾으라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단의 마지막 열 밤 동안 권능의 밤을 찾으십시오.
라마단에 있는 특별한 밤, 권능의 밤입니다.
그 밤을 기대하며 마지막 밤들을 예배에 바치는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 라마단 마지막 열 밤 동안 라일라툴 까드르를 적극적으로 찾아야 한다고 설명합니다. ‘찾으라’와 ‘힘쓰라’는 표현은 그러한 권고를 나타냅니다. 다른 전승들은 홀수 밤에 더욱 주의를 기울여야 한다고 밝혀 줍니다. 수니파의 네 법학파는 이 기간에 예배에 힘쓰는 것이 권장된다는 점을 인정합니다.
- 마지막 열 밤에 예배와 간구, 꾸란 낭송을 위한 시간을 마련하십시오.
- 한밤에만 힘쓰지 말고 마지막 열 밤 모두를 예배에 활용하십시오.
- 라일라툴 까드르의 보상을 베풀어 주시도록 알라께 진실한 마음으로 간구하십시오.