Sahih Muslim, 하디스 2779
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ " .
무함마드 븐 아바드와 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를,
“마르완(알-파자리)이 우리에게 전하였는데, 야지드(이븐 카이산)로부터, 아부 하짐으로부터, 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터의 전승이다.” 그가 말하였다. “우리가 알라의 사도 ﷺ 곁에서 라이랏 알-카드에 관해 이야기하고 있을 때, 사도 ﷺ께서 말씀하시기를, ‘너희 중 누가 달이 뜰 때 그것이 접시의 반쪽처럼 보였던 것을 기억하는가?’라고 하셨다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
달의 모양은 라일라툴카드르를 찾는 데 도움이 되는 표지가 됩니다.
라마단의 권능의 밤으로, 이 밤의 예배에는 특별한 공덕이 있습니다.
월말에 기울어 가는 달의 눈에 보이는 모양을 비유한 표현입니다.
학자들은 달에 빗댄 표현을 라마단 후반을 알아보는 표지로 해석하며, 해마다 특정한 밤을 확실하게 정해 주는 징표로 보지는 않습니다. 이 전승은 마지막 열 밤에 라일라툴카드르를 찾고 그 기간의 예배에 더욱 힘쓰라는 권고와 맥을 같이합니다. 또한 표지는 도움이 될 수 있지만, 신자가 계속 찾고 기도해야 할 의무를 대신하지는 않는다고 가르칩니다.
- 라마단 마지막 열 밤에는 예배와 간구, 꾸란 낭송을 늘리세요.
- 징표를 참고하되 마지막 열 밤 내내 라일라툴카드르를 계속 찾으세요.
- 종교 지식을 신중하게 나누고, 징표와 확정적 판단을 구별하세요.