Sahih Muslim, 하디스 2787
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ .
이스하크 븐 이브라힘 알한잘리와 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였다. 둘 다 이븐 우야이나로부터의 전승이다. 이스하크가 말하였다.
“수프얀 븐 우야이나가 우리에게 알렸다. 아부 야푸르로부터, 무슬림 븐 수바이흐로부터, 마스루크로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다. ‘알라의 사도 ﷺ께서는 마지막 열 하룻밤이 시작되면 밤을 세워 예배하시고, 가족들을 깨우시며, 더욱 힘쓰시고 허리에 띠를 동여매셨습니다.’”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 마지막 열 밤에 예배에 더욱 힘쓰셨습니다.
라마단의 끝에 있는 열 밤으로, 라일라툴 카드르를 찾는 기간입니다.
예배에 더 힘쓰고 헌신한다는 뜻의 아랍어 관용 표현입니다. 학자들은 부부 관계를 삼가셨다는 해석도 제시합니다.
안나와위는 예언자 ﷺ께서 이 밤들을 기도와 다른 예배 행위에 특별히 헌신하며 보내셨다고 설명합니다. 가족을 깨우신 것은 가족들도 함께하도록 권장됨을 보여 줍니다. 네 수니파 법학파는 라마단에 야간 기도와 예배를 늘리는 일을 권장되는 행위로 인정합니다. 이 전승은 권장을 설명할 뿐, 의무를 뜻하지 않습니다.
- 마지막 열 밤에는 추가 기도와 두아, 꾸란 낭송을 위한 시간을 마련하세요.
- 의무로 강요하지 말고 가족에게도 예배에 함께하자고 부드럽게 권하세요.
- 낮에 쉬고 방해 요소를 줄이는 등 밤 예배를 실천할 수 있도록 준비하세요.