순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2809

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - أَحْسِبُهُ، رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ ‏ "‏ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 하팀과 압드 븐 후마이드가 모두 무함마드 븐 바크르로부터 전하였으니, 압드가 말하였다: 무함마드가 우리에게 알렸고, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸으며, 아부 주바이르가 내게 알리되, 그가 자비르 븐 압둘라―Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시기를―가 이흐람 장소에 관해 질문받는 것을 들었노라 하였다. 그가 말하였다:

"내가 듣기로(내 생각엔 이를 예언자ﷺ께까지 소급하여 전한 것 같다), 그분ﷺ께서 말씀하시기를: '마디나 사람들의 미카트는 줄 훌라이파이며, 다른 길은 주흐파이다. 이라크 사람들의 미카트는 자트 이르끄이며, 나지드 사람들의 미카트는 카른이고, 예멘 사람들의 미카트는 얄람람이다.'"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 하디스는 순례자들이 이흐람에 들어가는 정해진 장소들을 언급합니다.

어려운 용어 풀이
미흘랄

순례자가 이흐람에 들어가 의례적 상태를 시작하도록 지정된 장소입니다.

이흐람

하지 또는 움라를 위한 의례적 상태로, 그에 따른 규칙과 제한이 있습니다.

미까트

하지 또는 움라를 위해 여행하는 순례자가 이흐람에 들어가도록 정해진 경계입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀을 근거로 순례자가 자신의 이동 경로에 해당하는 지정 미까트를 이용해야 하며, 그 경계를 지난 뒤까지 이흐람에 들어가는 일을 미뤄서는 안 된다고 봅니다. 언급된 장소는 메디나 방면의 둘 훌라이파, 시리아 방면의 알주흐파, 이라크 방면의 자트 이르끄, 나즈드 방면의 까른, 예멘 방면의 얄람람입니다. 다른 지역에서 오는 여행자에 관한 세부 규정은 법학파마다 논의되며, 이들이 통과하는 미까트 또는 이동 경로에서 가장 가까운 미까트가 적용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출발 전에 자신의 이동 경로에 해당하는 미까트를 확인하고, 그곳에서 이흐람에 들어갈 준비를 하세요.
  2. 비행기로 이동한다면 미까트를 자신도 모르게 지나치지 않도록 이흐람을 언제 착용할지 미리 정하세요.
  3. 이동 경로에 관해 확실하지 않다면 여행을 시작하기 전에 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.