순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2890

Abu Ayyub al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Ayyub al-Ansari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَأَمَرَّ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لاَ أُمَارِيكَ أَبَدًا ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘과 알리 븐 하슈람이 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하기를,

"이사 븐 유누스가 우리에게 알렸고, 이븐 주라이즈가 전하였으며, 자이드 븐 아슬람이 이와 동일한 전승 경로로 내게 알려주며 말하였다. '아부 아이유브가 양손으로 머리 전체를 문지르되, 앞에서 뒤로 그리고 뒤에서 앞으로 움직였다.' 미스와르가 이븐 압바스에게 말하였다. '나는 더 이상 당신과 논쟁하지 않겠습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 아이유브는 예언자 ﷺ께서 물로 머리 전체를 문지르신 방법을 보여 줍니다.

어려운 용어 풀이
머리를 문지르기

의례적 세정 때 젖은 손으로 머리를 쓸어 문지르는 것.

앞에서 뒤로, 다시 앞으로

머리 앞쪽에서 뒤쪽으로 손을 움직인 다음 다시 앞으로 움직이는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 세정할 때 젖은 손으로 머리 전체를 쓸어야 한다고 봅니다. 전승은 이를 행하는 한 가지 방법을 설명하며, 법학파들은 움직이는 횟수와 손을 되돌리는 방식 등의 세부 사항도 논의합니다. 미스와르의 반응은 신뢰할 수 있는 전승이 명확한 근거를 제시하면 동료들이 판단을 수정하기도 했음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 세정할 때 전승으로 확인된 예언자의 실천을 따르고, 젖은 손으로 머리를 세심하게 쓸어 문지르십시오.
  2. 신뢰할 수 있는 근거가 새로운 명확성을 제시하면 자신의 견해를 기꺼이 수정하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.