이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 290

Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Hudhayfah ibn al-Yaman가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، يَنِمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

샤이반 이븐 파루크와 압둘라 이븐 무함마드 이븐 아스마 두바이가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다:

"마흐디, 즉 이븐 마이문이 우리에게 전하였다. 와실 알-아흐다브가 우리에게 전하였다. 그는 아부 와일로부터, 그리고 후자이파로부터 전하였다." 어떤 남자가 험담을 하고 다닌다는 소식이 후자이파에게 전해지자, 그가 말하였다: "나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: '험담하는 자는 낙원에 들어가지 못하리라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

험담과 이야기를 옮기면 낙원에 들어갈 가능성을 위태롭게 합니다.

어려운 용어 풀이
남맘(Nammām)

사람들 사이에 불화를 일으키려고 이야기나 발언을 전하는 사람.

험담을 옮기는 사람

남맘의 번역어로, 여기서는 관계를 해치는 말을 전달하는 것을 뜻합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 경고가 매우 엄중하다고 설명합니다. 사람들을 서로 적대하게 만들려고 말을 옮기는 것은 중대한 죄에 속합니다. 이 말이 그런 행위를 한 모든 사람이 반드시 영원히 낙원에 들어가지 못한다는 뜻은 아닙니다. 죄를 지은 채 죽은 무슬림은 알라의 심판에 맡겨집니다. 학자들은 해를 끼치는 폭로와 불의를 막거나 도움을 주기 위해 신중하게 정보를 알리는 일을 구별합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 무언가를 전하기 전에 그것이 사실인지, 필요한지, 유익한지 자문하세요.
  2. 사람들 사이에 다툼을 부추기려고 상처 주는 말을 옮기지 마세요.
  3. 불화를 일으켰다면 사과하고 관계를 회복하도록 노력하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.