순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2903

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

번역

압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자크가 우리에게 알렸으며, 마마르가 우리에게 알렸다. 주흐리로부터, 우르와로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.

"예언자ﷺ께서 주바이르 븐 압드 알-무탈립의 딸 두바아의 집에 들어오셨다. 그녀가 말하기를 '알라의 사도시여, 저는 하지를 하고자 합니다만 몸이 아픕니다'라고 하였다. 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '하지를 행하되, 「나의 해금 장소는 당신이 나를 붙잡은 곳입니다」라는 조건을 걸라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

질병 때문에 하지를 계속하지 못할까 걱정되는 사람은 이흐람에 들어갈 때 조건을 둘 수 있습니다.

배경 및 전승 계기

두바아 빈트 앗주바이르는 병중에도 하지를 하고 싶다고 예언자 ﷺ께 말씀드렸습니다. 예언자 ﷺ께서는 이흐람에 들어갈 때 방해를 받으면 이흐람을 끝낼 수 있다는 조건을 두라고 가르치셨습니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

하지 또는 우므라를 하려는 의도로 들어가는 성스러운 상태.

조건을 두다

이흐람에 들어갈 때 방해로 의례를 계속할 수 없게 되면 이흐람을 끝낼 수 있다고 밝히는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 순례 중 질병이나 다른 장애물 때문에 중단해야 할까 우려하는 사람은 이흐람에 들어갈 때 조건을 둘 수 있다고 설명합니다. 법학파의 널리 알려진 해석에 따르면, 해당 장애물이 실제로 발생하면 그 조건에 따라 순례자는 이흐람을 끝낼 수 있습니다. 그런 조건이 없으면 방해를 받은 사람에게 적용되는 일반 규정이 따릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기존 질환이 있다면 하지에 안전하게 참여할 방법을 미리 전문가와 상의하세요.
  2. 장애물 때문에 더 이상 진행하지 못할까 우려된다면 이흐람에 들어갈 때 규정된 조건을 말할 수 있습니다.
  3. 그 조건이 자신의 상황에 미치는 영향이 불분명하다면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.