Sahih Muslim, 하디스 2907
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِضُبَاعَةَ رضى الله عنها " حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي " . وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ أَمَرَ ضُبَاعَةَ .
이스하크 븐 이브라힘, 아부 아이유브 알-가일라니, 아흐마드 븐 히라시가 우리에게 전하였다. 이스하크는 '그가 우리에게 알렸다'고 했고, 다른 두 사람은 '그가 우리에게 전하였다'고 했다. 아부 아미르—즉 압둘 말릭 븐 암루—가 우리에게 전하였다. 라바하—즉 이븐 아비 마루프—가 아타로부터 전하였고, 아타는 이븐 압바스(Allah께서 두 분을 기뻐하시길 빕니다)로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 두바아(Allah께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)에게 말씀하셨다.
"순례를 행하되, '나의 해금 장소는 내가 억류되는 곳으로 한다'는 조건을 걸라." 이스하크의 전승에는 "그가 두바아에게 명하셨다"라고 되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하지 중 장애로 인해 제지될 수 있는 사람은 조건을 내걸 수 있습니다.
순례자가 하지 또는 우므라를 시작하며 특정 규정을 지키는 성스러운 상태.
하지를 시작할 때 장애로 제지되면 순례 의식을 마칠 수 있다고 밝히는 것.
언급한 장애가 발생했을 때 순례자가 의식에서 벗어나게 되는 상황.
학자들은 이 전승을 근거로 순례자가 이흐람에 들어갈 때 장애로 의식을 계속할 수 없는 경우를 대비해 조건을 밝힐 수 있다고 봅니다. 이븐 쿠다마는 이 조건을 인정된 특례로 논의하지만, 그 구체적인 효력과 적용 방식에 대해서는 법학파 간에 견해 차이가 있습니다. 이 조건은 하지 규정 전반을 면제하는 것이 아니라, 명시된 장애가 발생할 때 적용됩니다.
- 질병이나 다른 장애가 여정에 영향을 줄 수 있다면 이흐람에 들어가기 전에 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 인정된 조건을 내걸고자 한다면 장애가 생긴 뒤가 아니라 의식을 시작할 때 밝혀야 합니다.
- 이 조건은 실제 장애가 발생했을 때 적용되는 제한적 특례로 여기고, 하지에서 일반적으로 벗어나는 방법으로 취급하지 마세요.