순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2934

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا حَاضَتْ بِسَرِفَ فَتَطَهَّرَتْ بِعَرَفَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُجْزِئُ عَنْكِ طَوَافُكِ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏

번역

하산 븐 알리 알훌와니가 내게 전하였고, 자이드 븐 알후바브가 우리에게 전하였으며, 이브라힘 븐 나피우가 내게 전하였고, 압둘라 븐 아비 나지흐가 내게 전하였다. 무자히드로부터, 아이샤(Allah께서 그녀를 기뻐하시길)로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.

"나는 사리프에서 월경을 시작하여 아라파트에서 대정결을 행하였습니다. 그러자 Allah의 사도ﷺ께서 그녀에게 말씀하셨습니다. '사파와 마르와 사이에서의 너의 순례는 너의 하지와 움라의 대용으로 충분하다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사파와 마르와 사이의 사이는 그녀의 하지와 우므라에 충분합니다.

어려운 용어 풀이
샤리프

순례 여행 중 아이샤가 월경을 시작한 메카 인근의 장소입니다.

사이

사파 언덕과 마르와 언덕 사이를 걷는 의례입니다.

하지와 우므라

메카로 가는 대순례와 소순례입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 아이샤의 순례에 관한 다른 전승들과 함께 살펴봅니다. 이를 통해 월경은 순례자가 나머지 순례 의례를 수행하는 것을 막지 않지만, 카바 주위를 도는 타와프에는 의례적 정결이 필요하다고 설명합니다. 사이에 관한 표현은 아이샤의 하지와 우므라의 순서 및 유효성과 연관 지어 해석됩니다. 실제로 적용할 때 순례자는 자신이 따르는 법학파의 세부 규정을 따르고, 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 순례 중 월경을 하게 되면 어떤 의례를 수행할 수 있는지 신뢰할 수 있는 학자에게 미리 문의하세요.
  2. 신체적 제약 때문에 낙심하지 마세요. 이슬람의 규정은 허용된 나머지 순례 의례를 계속할 수 있도록 여지를 둡니다.
  3. 출발 전에 하지와 우므라의 순서와 조건을 익혀 두어 여행 중 구체적인 조언을 구할 수 있게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.