Sahih Muslim, 하디스 2933
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمَتْ وَلَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَاضَتْ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا . وَقَدْ أَهَلَّتْ بِالْحَجِّ . فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّفْرِ " يَسَعُكِ طَوَافُكِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ " . فَأَبَتْ فَبَعَثَ بِهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ .
무함마드 븐 하팀이 내게 전하였다. 바흐즈가 우리에게 전하였다. 우하이브가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 타우스가 우리에게 전하였다. 그의 아버지로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)로부터의 전승이다. 그녀는 움라를 위해 이흐람에 들어갔으나 메카에 도착한 후 월경이 시작되어 천房的 타와프를 행하지 못했다. 이후 그녀는 하지 또한 이흐람에 들어가 모든 의식을 수행하였다. 출발의 날, 예언자ﷺ께서 그녀에게 말씀하셨다.
"너의 타와프 하나로 너의 하지와 움라에 충분하다." 그러나 그녀는 만족하지 않았고, 예언자ﷺ께서는 압두르 라흐만과 함께 그녀를 타님으로 보내셨다. 그리하여 그녀는 하지 후에 움라를 행하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 하지 후 요청에 따라 타님에서 별도의 우므라를 행했다.
아이샤는 메카에서 우므라를 하던 중 월경을 하여 타와프를 할 수 없었습니다. 하지가 끝난 후 예언자 ﷺ 는 그녀에게 오빠 압드 아르라흐만과 함께 타님으로 가서 별도의 우므라를 시작하라고 했습니다.
순례자가 하지나 우므라를 시작하면서 들어가는 성스러운 상태.
순례 의식으로 카바 주위를 일곱 번 도는 것.
아이샤가 우므라를 시작한 메카 성역 바깥의 장소.
학자들은 이 전승을 통해 월경이 하지의 다른 의식을 행하는 것을 막지는 않지만, 타와프는 다시 정결해질 때까지 미뤄야 한다고 봅니다. 예언자 ﷺ 는 하지와 우므라를 위한 타와프로 충분하다고 알렸지만, 아이샤는 별도의 우므라를 원했습니다. 이에 예언자 ﷺ 는 그녀가 이를 위해 타님으로 가도록 했습니다. 법학자들은 이 전승을 바탕으로 우므라와 하지를 함께 행하는 사람의 규정과 성역 밖에서 새 우므라를 시작하는 문제를 논의합니다.
- 순례 중 월경을 하더라도 다른 의식은 계속할 수 있으며, 정결해질 때까지 타와프를 미룰 수 있습니다.
- 하지와 우므라에 관한 개인적인 질문은 상황마다 세부 사항이 다르므로 신뢰할 수 있는 학자와 미리 상의하세요.
- 압드 아르라흐만이 아이샤를 타님까지 안내했듯, 동행자는 의식을 안전하고 신중하게 행하도록 도울 수 있습니다.