Sahih Muslim, 하디스 2938
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَهْىَ تَبْكِي . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
무함마드 이븐 하팀과 압드 이븐 후마이드가 내게 전하였다. 이븐 하팀은 '그가 우리에게 전하였다'고 했고, 압드는 '그가 우리에게 알렸다'고 하였다. 무함마드 이븐 바크르가 우리에게 알렸고, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸으며, 아부 주바이르가 내게 전하되, 그가 자비르 이븐 압둘라(두 분께 알라의 기쁨이 있기를)가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다.
"예언자ﷺ께서 아이샤(그녀에게 알라의 기쁨이 있기를)에게 들어가셨을 때, 그녀는 울고 있었다." 그 후 그는 라이스의 하디스와 동일한 내용을 끝까지 언급하였으나, 라이스의 하디스에서 이 부분 이전의 내용은 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 순례 중에 울고 있는 아이샤를 발견하셨습니다.
정해진 의식을 수행하는 메카 순례, 즉 하지입니다.
같은 이야기를 전하는 또 다른 판본으로, 여기서는 그 뒷부분을 인용합니다.
주석가들은 이 대목을 하지 중 아이샤에 관한 이야기의 일부로 봅니다. 예언자 ﷺ께서 그녀가 우는 모습을 발견하신 일은 그녀의 슬픔에 세심한 관심을 기울이셨음을 보여 줍니다. 이 대목 자체에는 구체적인 법 규정이 언급되어 있지 않습니다. 순례 중 여성에 관한 규칙을 이해하려면 같은 이야기의 다른 판본들과 법학자들의 설명이 중요합니다.
- 슬퍼하는 사람에게 무슨 일이 있었는지 차분히 묻고, 판단하지 말고 관심을 보여 주세요.
- 종교적 의무로 바쁜 중에도 함께 여행하는 사람들의 감정을 소중히 여기세요.