Sahih Muslim, 하디스 2947
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَلَى يَدَىَّ دَارَ الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ بِمَا شَاءَ وَإِنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نَزَلَ مَنَازِلَهُ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ فَلَنْ أُوتَى بِرَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلاَّ رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ .
무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 이븐 알-무산나가 말하였다: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 카타다가 아부 나드라로부터 다음과 같이 전하는 것을 들었다.
"이븐 압바스는 무트아를 명하였고, 이븐 주바이르는 그것을 금지하였다. 그래서 내가 이를 자비르 븐 압둘라에게 언급하자, 그가 말하였다: '이 하디스는 나를 통해 전해진 것이다. 우리는 알라의 사도 ﷺ와 함께 타맛투를 행하였다.' 그 후 우마르가 칼리프로 취임했을 때, 그가 말하였다: '실로 알라는 원하시는 대로, 원하시는 방식으로 그분의 사도 ﷺ께 허락하셨으며, 꾸란은 제자리에 모두 계시되었느니라. 그러므로 알라께서 명하신 대로 알라를 위해 핫지와 움라를 완수하라. 그리고 이 여성들과의 임시 혼인을 단절하라. 만일 누구든지 기한이 정해진 혼인을 한 자가 내게 끌려온다면, 나는 반드시 그를 투석형에 처할 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자비르는 순례 중의 타맛투를 설명하고, 훗날 우마르가 한 말도 언급합니다.
먼저 소순례(움라)를 하고 이흐람을 해제한 뒤, 하지를 위해 다시 이흐람에 들어가는 순례 방식입니다.
이 문맥에서는 순례의 타맛투를 가리킬 수 있습니다. 우마르의 발언에서는 정해진 기간 동안 맺는 혼인을 뜻합니다.
하지나 움라를 하려는 의도로 순례자가 들어가는 성스러운 상태이며, 이 기간에는 특정 행위가 금지됩니다.
학자들은 순례 방식인 타맛투와 임시 혼인을 구분합니다. 아랍어에서는 둘 다 무트아라는 말을 사용할 수 있습니다. 이 전승은 동료들이 예언자 ﷺ와 함께 타맛투를 행했음을 확인하고, 하지와 임시 혼인에 관한 우마르의 발언을 전합니다. 수니파 법학파들은 순례 방식으로서의 타맛투를 허용하지만 세부 규정과 의무에는 차이가 있습니다. 임시 혼인은 수니파 법학파에서 금지된 것으로 봅니다. 정확한 법적 근거는 다른 전승들과 법학자들의 논의에 비추어 함께 검토됩니다.
- 종교 문헌을 읽을 때 문맥에 따라 뜻이 달라지는 단어를 구별하세요.
- 하지를 시작하기 전에 신뢰할 수 있는 학자에게 타맛투의 규정을 배우세요.
- 할랄과 하람에 관한 판단은 신뢰할 수 있는 자료 전체와 전문가의 설명에 근거해야 합니다.