Sahih Muslim, 하디스 2946
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ - قَالَ - وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً .
무함마드 븐 마아마르 븐 리브이 알-카이시가 우리에게 전하였고, 아부 히샴 알-무기라 븐 살라마 알-마흐주미가 우리에게 전하되, 아부 아와나로부터, 아부 비슈르로부터, 아타 븐 아비 라바흐로부터, 자비르 븐 압둘라—Allah께서 두 사람을 기쁘게 여기시기를—의 전승이다. 그가 말하였다.
"우리는 Allah의 사도ﷺ와 함께 하지를 위해 이흐람 상태에 들어 도착하였다. 그러자 Allah의 사도ﷺ께서는 우리에게 그것을 움라로 삼고 해계할 것을 명하셨다." 그는 덧붙였다. "그러나 사도ﷺ께서는 희생 제물을 동반하고 계셨기에 그것을 움라로 삼을 수 없었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
희생 제물을 가지고 오지 않은 사람은 하지 이흐람을 우므라로 바꾸었다.
순례자가 특정 행위와 금지 사항을 지키는 성스러운 상태입니다.
메카로 가는 소순례로, 하지 기간 이외에도 행할 수 있습니다.
순례 중 제물로 바치도록 정한 동물입니다. 아랍어로는 하디라고 합니다.
학자들은 이 전승을 근거로, 희생 제물을 가지고 오지 않은 순례자는 예언자 ﷺ의 명령에 따라 하지 이흐람을 우므라로 바꾸고 우므라를 마친 뒤 이흐람을 풀 수 있었다고 설명합니다. 예언자 ﷺ처럼 희생 제물을 가지고 온 사람은 순례 상태를 유지했습니다. 법학자들은 타마투와 키란의 규정을 다룰 때 이 전승들을 함께 검토하며, 세부 사항은 법학파마다 다릅니다.
- 출발 전에 어떤 순례 형태를 행할지, 희생 제물을 준비했는지 확인하세요.
- 특히 여러 순례 형태가 관련될 때는 신뢰할 만한 학자의 설명에 따라 의례를 행하세요.
- 예배를 실천하기 쉽게 하세요. 이 전승은 희생 제물이 없는 순례자가 의례를 마치고 이흐람을 풀 수 있었음을 보여 줍니다.