순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2948

Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umar ibn al-Khattab가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ ‏.‏

번역

주하이르 븐 하르브가 내게 전하였고, 아판이 우리에게 전하였으며, 함맘이 우리에게 전하였고, 카타다가 이 사슬로 전하며 하디스에서 말하였다.

"너희의 하지와 움라를 분리하여 행하라. 실로 그것이 너희의 하지에 더 완벽하며, 너희의 움라에도 더 완벽하니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우마르는 하지와 우므라를 각각 완수하라고 권합니다.

어려운 용어 풀이
하지

정해진 날에 행하는 메카 순례.

우므라

연중 어느 때나 행할 수 있는 메카 순례.

분리하여 행하기

하지와 우므라를 하나의 결합된 순례로 하지 않고 별개의 의식으로 행하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 말을 여러 순례 방식과 관련하여 논의합니다. 우마르는 하지와 우므라를 따로 행하라고 권하며, 그렇게 하면 두 의식 모두 더 온전해진다고 말합니다. 법학파들은 각각의 순례와 타맛투를 허용되는 방식으로 다룹니다. 이 말은 모든 상황에서 순례를 결합하는 것이 금지된다는 증거로 해석되지 않습니다. 구체적인 적용은 선택한 순례 방식과 이 주제에 관한 다른 전승에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출발하기 전에 자신이 따를 순례 방식을 익히고 그에 따른 의식을 정성껏 행하세요.
  2. 자신의 상황에서 하지와 우므라를 어떻게 함께 수행해야 할지 확신이 없다면 전문가에게 설명을 구하세요.
  3. 하지와 우므라를 소중히 여기고 두 예배를 모두 온전히 드리도록 힘쓰세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.