Sahih Muslim, 하디스 295
Abu Dharr al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dharr al-Ghifari가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " .
비슈르 븐 할리드가 나에게 이 하디스를 전하였다. 무함마드, 즉 이븐 자파르가 슈아바로부터 전하여 말하기를,
"나는 술라이만이 이 이스나드로 다음과 같이 말하는 것을 들었다: '세 부류의 사람들이 있으니, Allah께서는 그들에게 말씀하지 않으시고, 그들을 보지 않으시며, 그들을 정화하지 않으시고, 그들에게는 고통스러운 형벌이 있을 것이다'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 심판의 날에 세 부류의 사람에게 엄중한 벌을 경고하십니다.
심판의 날에 심각한 책망과 굴욕을 당한다는 표시입니다.
알라께서 그들의 죄를 사면하거나 정화하지 않으신다는 뜻입니다.
내세에서 받게 될 엄중한 형벌입니다.
학자들은 이 표현이 언급된 죄의 심각성과 심판의 날에 그 죄를 저지른 이들이 당할 굴욕을 강조한다고 설명합니다. 이 연속 전승의 다른 전승들은 세 부류를 언급합니다. 교만하여 옷자락을 발목 아래로 끌고 다니는 사람, 베푼 호의를 다른 이에게 상기시키며 생색내는 사람, 거짓 맹세로 상품을 파는 사람입니다. 이 경고는 회개와 잘못의 회복을 촉구하지만, 증거 없이 누군가의 최종적인 알라 앞 심판을 단정할 근거가 되지는 않습니다.
- 교만과 속임수, 타인을 깎아내리는 행동이 없는지 의도와 행실을 살펴보세요.
- 거짓 맹세로 물건을 팔지 마세요. 이익을 포기하더라도 정직해야 합니다.
- 누군가에게 상처를 주거나 피해를 입혔다면 회개하고 그 사람의 권리를 회복해 주세요.