이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 295

Abu Dharr al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Dharr al-Ghifari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

비슈르 븐 할리드가 나에게 이 하디스를 전하였다. 무함마드, 즉 이븐 자파르가 슈아바로부터 전하여 말하기를,

"나는 술라이만이 이 이스나드로 다음과 같이 말하는 것을 들었다: '세 부류의 사람들이 있으니, Allah께서는 그들에게 말씀하지 않으시고, 그들을 보지 않으시며, 그들을 정화하지 않으시고, 그들에게는 고통스러운 형벌이 있을 것이다'"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 심판의 날에 세 부류의 사람에게 엄중한 벌을 경고하십니다.

어려운 용어 풀이
알라께서는 그들에게 말씀하지 않으실 것이다

심판의 날에 심각한 책망과 굴욕을 당한다는 표시입니다.

그들을 정화하지 않으실 것이다

알라께서 그들의 죄를 사면하거나 정화하지 않으신다는 뜻입니다.

고통스러운 벌

내세에서 받게 될 엄중한 형벌입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 표현이 언급된 죄의 심각성과 심판의 날에 그 죄를 저지른 이들이 당할 굴욕을 강조한다고 설명합니다. 이 연속 전승의 다른 전승들은 세 부류를 언급합니다. 교만하여 옷자락을 발목 아래로 끌고 다니는 사람, 베푼 호의를 다른 이에게 상기시키며 생색내는 사람, 거짓 맹세로 상품을 파는 사람입니다. 이 경고는 회개와 잘못의 회복을 촉구하지만, 증거 없이 누군가의 최종적인 알라 앞 심판을 단정할 근거가 되지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 교만과 속임수, 타인을 깎아내리는 행동이 없는지 의도와 행실을 살펴보세요.
  2. 거짓 맹세로 물건을 팔지 마세요. 이익을 포기하더라도 정직해야 합니다.
  3. 누군가에게 상처를 주거나 피해를 입혔다면 회개하고 그 사람의 권리를 회복해 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.