이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 296

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 와키와 아부 무아위야가 알-아아마쉬로부터, 그가 아부 하짐으로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"부활의 날 알라는 세 부류의 사람들과 말씀하지 않으시며 그들을 정화하지도 않으신다 - 아부 무아위야가 덧붙였다: 그들을 보지도 않으신다 - 그리고 그들에게는 고통스러운 형벌이 있다. 늙은 간음자, 거짓말하는 왕, 그리고 거만한 빈곤자이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 파렴치함과 기만, 오만함을 경고하십니다.

어려운 용어 풀이
알라께서 그들에게 말씀하지 않으실 것이다

부활의 날에 있을 엄중한 꾸짖음과 굴욕을 나타내는 표현입니다.

간음하는 노인

나이가 많고 경험도 풍부하여 이를 삼갈 이유가 더 많은데도 지나(불법적인 성관계)를 저지르는 사람입니다.

오만한 빈자

가진 것이 거의 없으면서도 다른 사람보다 자신을 높이고 그들의 권리를 무시하는 사람입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 지나, 거짓말, 오만함이 중대한 죄이며, 언급된 상황은 그 비난의 무게를 더한다고 설명합니다. 노인에게는 삶의 경험이 있고, 권력자에게는 책임이 있으며, 빈자에게는 오만을 정당화할 재산이 없습니다. 알라께서 말씀하시지 않고 바라보시지 않는다는 표현은 이례적으로 엄중한 비난을 뜻합니다. 그러나 이것이 특정 개인에 대한 최종 심판을 사람이 스스로 내릴 근거가 되지는 않습니다. 이 하디스는 또한 권력이 기만을 정당화하지 못하며 누구나 겸손해야 함을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 지위나 권한으로 다른 사람을 속일 수 있더라도 정직하게 행동하세요.
  2. 재산이나 지위에 관계없이 다른 사람을 존중하며 오만함을 경계하세요.
  3. 지나로부터 자신을 지키고, 유혹을 느끼면 제때 도움을 구하고 거리를 두며 적절한 경계를 세우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.