순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2954

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Aisha까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim에게 전함يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4그의 아버지 Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ فَيَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏

번역

야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 알렸다. 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)로부터의 전승이다. 그녀가 말했다.

"쿠라이시족과 그들의 종교를 따르는 자들은 무즈달리파에 머물렀으며, 그들은 스스로를 '훔스'라 불렀습니다. 반면 나머지 아랍인들은 아라파트에 머물렀습니다. 이슬람이 도래했을 때, 지극히 높고 영화로우신 알라께서는 당신의 선지자ﷺ께 아라파트로 가서 그곳에 머무른 뒤 그곳에서 출발하도록 명하셨습니다. 이것이 바로 지극히 높고 영화로우신 알라의 말씀 '그런 다음 사람들이 출발하는 곳에서 출발하라'의 의미입니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이슬람은 꾸라이시도 모든 순례자와 함께 아라파에 서도록 정했습니다.

배경 및 전승 계기

이슬람 이전에 꾸라이시와 그 종교적 동맹 집단인 훔스는 무즈달리파에 머물렀고, 다른 아랍인들은 아라파에 섰습니다. 이슬람은 예언자 ﷺ께 아라파에 서고 그곳에서 순례자들과 함께 이동하라고 명했습니다.

어려운 용어 풀이
무즈달리파

아라파와 미나 사이에 있는 곳으로, 하지 순례자들이 머뭅니다.

아라파

하지 9일째에 순례자들이 모여 알라께 기도하는 평원입니다.

알훔스

꾸라이시와 그들의 종교적 관습을 따르던 집단을 가리키는 이름입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 아라파에 서는 것이 하지에서 규정된 의례이며, 꾸라이시도 특별한 예외가 아니라고 봅니다. 꾸란의 구절과 예언자 ﷺ의 실천은 이 의례에서 순례자들이 평등함을 보여 줍니다. 혈통이나 지위가 누구에게도 별도의 길을 택할 권리를 주지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공동 예배에서 혈통이나 지위, 집단 관습을 우선시하지 마세요.
  2. 신뢰할 수 있는 자료로 하지 의례를 배우고 규정된 실천을 따르세요.
  3. 명확한 종교 지침에 어긋나는 옛 관습은 버리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.