순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2955

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْعَرَبُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرَاةً إِلاَّ الْحُمْسَ وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ كَانُوا يَطُوفُونَ عُرَاةً إِلاَّ أَنْ تُعْطِيَهُمُ الْحُمْسُ ثِيَابًا فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءُ النِّسَاءَ وَكَانَتِ الْحُمْسُ لاَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ وَكَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَبْلُغُونَ عَرَفَاتٍ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتِ الْحُمْسُ هُمُ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏ قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ وَكَانَ الْحُمْسُ يُفِيضُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ لاَ نُفِيضُ إِلاَّ مِنَ الْحَرَمِ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏ رَجَعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ ‏.‏

번역

아부 쿠라이브가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였으며, 히샴이 그의 아버지로부터 전한 바에 따르면 그가 말했다.

"아랍인들은 훔스를 제외하고는 모두 알몸으로 카바를 돌았다. 훔스는 꾸라이쉬족과 그들의 후손이었다. 그들 역시 훔스로부터 옷을 받지 못하면 알몸으로 돌았는데, 남자는 남자에게, 여자는 여자에게 옷을 주었다. 또한 훔스는 무즈달리파에서 출발하지 않았고, 다른 모든 사람들은 아라파트로 갔다." 히샴이 말했다. "나의 아버지가 아이샤(Allah께서 그녀를 기뻐하시길)로부터 전한 바에 따르면 그녀가 말했다. '훔스는 위대하고 영광스러우신 Allah께서 그들에 관해 「그런 다음 사람들이 급히 떠나는 곳에서 너희도 급히 떠나라」라는 구절을 계시하신 사람들입니다.'" 그녀가 덧붙였다. "사람들은 아라파트에서 급히 떠났지만, 훔스는 무즈달리파에서 급히 떠나며 '우리는 성역 외에서는 급히 떠나지 않는다'고 말했습니다. 그러나 「사람들이 급히 떠나는 곳에서 급히 떠나라」라는 구절이 계시되자, 그들은 아라파트로 가게 되었습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

쿠라이시족은 알라의 계시가 내려진 뒤 자신들만의 순례 규칙을 포기했습니다.

어려운 용어 풀이
후무스

쿠라이시족과 그 후손을 가리키는 명칭으로, 이들은 순례에 자신들만의 특별 규칙을 부과했습니다.

무즈달리파

아라파트와 미나 사이에 있는 장소로, 순례자들이 하지 기간에 머뭅니다.

아라파트

하지 9일째에 순례자들이 모이는 평원입니다.

학자들의 해설

학자들은 이슬람 이전에 쿠라이시족이 자신들에게 예외적 지위를 부여해 성역 안에 머물고 무즈달리파를 떠나지 않은 반면, 다른 순례자들은 아라파트로 갔다고 설명합니다. 꾸란 구절은 모두가 같은 장소에서 출발해 나아가도록 명령함으로써, 스스로 만들어 낸 지위가 알라의 명령에서 벗어날 근거가 될 수 없음을 분명히 했습니다. 이 전승은 카으바를 알몸으로 도는 부적절한 관습도 언급합니다. 이슬람 학자들은 예배는 오래된 관습이 아니라 계시된 지침에 따라 이루어져야 한다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배에서는 계시된 지침을 따르고 출신이나 지위를 근거로 예외를 만들지 마세요.
  2. 오래된 종교 관습은 꾸란과 신뢰할 수 있는 순나에 비추어 살펴보세요.
  3. 함께 순례하는 이들을 동등하게 대하고 하지 중 정해진 복장 규정을 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.