순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2974

Imran ibn Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Imran ibn Husain가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَىَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَىَّ فَعَادَ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 무아즈가 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였고, 슈바가 후마이드 븐 힐랄로부터, 그가 무타리프로부터 전하였다. 무타리프가 말하였다.

"임란 븐 후사인이 나에게 이렇게 말했습니다. '내가 너에게 하나의 하디스를 전하노니, Allah께서 이를 통해 너에게 유익을 주시기를 바란다. 실로 Allah의 사도ﷺ께서 핫지와 움라를 병행하여 수행하셨으며, 돌아가실 때까지 이를 금하지 않으셨고, 이를 금지하는 꾸란 구절도 계시되지 않았다. 나는 천사들이 내게 평화의 인사를 건네는 은혜를 누렸으나, 내가 지지 요법을 받은 후에는 그것이 끊겼다. 그 후 내가 지지 요법을 포기하자, 다시 인사가 돌아왔다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 핫즈와 우므라를 함께 수행하셨으며, 이를 금하지 않으셨습니다.

어려운 용어 풀이
핫즈와 우므라를 함께 수행하기

한 번의 여정에서 두 순례를 모두 수행하는 것으로, 피크흐에서는 끼란이라고 합니다.

소작술

상처나 환부를 열로 지져 막는 의료 처치입니다.

학자들의 해설

학자들은 이므란의 증언을 통해 핫즈와 우므라를 함께 수행하는 것이 허용되며 예언자 ﷺ 께서 이를 금하지 않으셨다는 근거를 찾습니다. 끼란, 타마투으, 이프라드 중 무엇이 더 바람직한지를 두고 법학파의 견해는 다르지만, 알려진 순례 방식들은 모두 유효하다고 인정합니다. 소작술에 관한 이므란의 언급은 개인적 경험을 묘사한 것이며, 의료 행위 전반을 금지하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 순례를 시작하기 전에 신뢰할 수 있는 학자에게 유효한 핫즈와 우므라의 방식을 배우세요.
  2. 지식을 신중하게 전하고, 그 지식을 전해 받은 사람에게 유익이 있기를 알라께 간구하세요.
  3. 근거 없이 개인적 경험을 보편적인 종교 규칙으로 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.