순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2976

Imran ibn Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Imran ibn Husain가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي وَإِنْ مُتُّ فَحَدِّثْ بِهَا إِنْ شِئْتَ إِنَّهُ قَدْ سُلِّمَ عَلَىَّ وَاعْلَمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ فِيهَا بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 이븐 알-무산나가 말하였다: 무함마드 븐 자아파르가 슈바로부터, 슈바가 카타다로부터, 카타다가 무타리프로부터 전하였다. 무타리프가 말하였다:

"임란 븐 후사인이 그가 세상을 떠난 병환 중에 나를 불러 이렇게 말씀하셨다. '내가 그대에게 몇 가지 하디스를 전하려 하니, 아마도 알라께서 내가 죽은 후 이를 통해 그대에게 유익을 주실 것이다. 만약 내가 살아남는다면 이를 숨겨두라. 그러나 내가 죽는다면, 원한다면 이를 전해도 좋다. 실로 나는 축복받은 자이다. 잘 알아두라. 알라의 사자ﷺ께서 핫지와 움라를 결합하여 행하셨다. 그 후 알라의 성전에서 이를 폐지하는 구절이 내려오지 않았으며, 알라의 사자ﷺ께서도 이를 금하지 않으셨다.' 그런데 어떤 사람이 이에 대해 자기 견해대로 마음껏 말하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 하즈와 우므라를 함께 행했으며, 이는 금지되지 않았습니다.

어려운 용어 풀이
하즈와 우므라를 함께 행하기

선택한 순례 방식의 규정에 따라 한 번의 여행 중 하즈와 우므라를 함께 수행하는 것.

폐지하는 계시 구절

이전에 정해진 규정을 폐지하거나 대체하는 후대의 계시.

학자들의 해설

학자들은 하즈와 우므라를 함께 행하는 것이 허용되는지 논할 때 이 전승을 다룹니다. 이 전승으로부터 예언자 ﷺ 의 실천을 근거 없이 금지된 것으로 간주해서는 안 된다고 추론합니다. 순례 방식의 선호도와 세부 규정에 관해서는 법학파마다 견해가 다르며, 이 전승 하나만으로 모든 세부 사항이 결정되는 것은 아닙니다. 이 문맥에서 누군가의 개인적 견해라고 한 표현은 우마르 이븐 알카타브를 가리키며, 그의 정책적 판단과 알라 또는 그분의 사도 ﷺ 가 내린 금지를 구별합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 순례를 계획하기 전에 인정되는 하즈와 우므라의 여러 방식을 배우세요.
  2. 종교적 금지와 개인적 또는 행정적 판단을 구분하고, 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하세요.
  3. 지식을 신중하게 전하고 누구에게서 들었는지 분명히 밝히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.