Sahih Muslim, 하디스 2998
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Wabara까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Bayanبَيَانٍ
- 4Wabaraوَبَرَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ فَقَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ فُلاَنٍ يَكْرَهُهُ وَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْهُ رَأَيْنَاهُ قَدْ فَتَنَتْهُ الدُّنْيَا . فَقَالَ وَأَيُّنَا - أَوْ أَيُّكُمْ - لَمْ تَفْتِنْهُ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَسُنَّةُ اللَّهِ وَسُنَّةُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَتَّبِعَ مِنْ سُنَّةِ فُلاَنٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하고, 자리르가 우리에게 전하되, 바얀으로부터, 와바라로부터 전했다. 그가 말했다: 한 남자가 이븐 우마르(알라께서 그들 부자를 기쁘게 여기시기를)에게 물었다.
"제가 하즈를 위해 이흐람에 든 상태에서 카바를 타와프해도 됩니까?" 그러자 그가 말했다. "무엇이 너를 막느냐?" 남자가 말했다. "저는 아무개의 아들이 그것을 꺼리는 것을 보았습니다. 하지만 당신은 저희에게 그보다 더 사랑받는 분입니다. 우리는 그가 세상에 미혹된 것을 보았습니다." 이에 이븐 우마르가 말했다. "우리 중 혹은 너희 중 누가 세상에 미혹되지 않았단 말이냐?" 그리고 덧붙여 말했다. "우리는 알라의 사도ﷺ께서 하즈를 위해 이흐람에 드시고, 카바를 타와프하시며, 사파와 마르와 사이를 سع이하시는 것을 보았다. 네가 진실하다면, 알라의 규정과 알라의 사도ﷺ의 순나를 따르는 것이야말로 아무개의 방식을 따르는 것보다 훨씬 더 마땅하다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 개인적 선호와 세속적 비판보다 예언자 ﷺ의 실천을 우선시했습니다.
순례자가 하지 또는 우므라를 행하기 위해 들어가는 성스러운 상태.
순례의 일부로 카아바 주위를 일곱 번 도는 것.
하지 또는 우므라 중 순례자들이 그 사이를 걷는 메카의 두 언덕.
고전 학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ의 신뢰할 수 있는 순나가 개인의 의견이나 관습보다 우선한다고 설명합니다. 또한 이븐 우마르는 어떤 사람이 세속적 지향을 가졌다는 추정만으로 그를 비판해도 된다는 생각을 배척합니다. 이 하디스는 하지 중 예언자 ﷺ의 타와프와 사아이를 따라야 할 본보기로 제시합니다. 순례에서 이 실천을 구체적으로 어떻게 적용할지는 다른 근거 및 법학파의 규정과 함께 판단합니다.
- 종교적 조언은 신뢰할 수 있는 근거와 예언자 ﷺ의 순나에 비추어 확인하세요.
- 견해가 다르다는 이유만으로 사람에게 세속적인 의도가 있다고 쉽게 단정하지 마세요.
- 순례 의식의 올바른 순서가 불확실하면 전문가에게 설명을 구하세요.