Sahih Muslim, 하디스 3002
Asma bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Asma bint Abu Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ خَرَجْنَا مُحْرِمِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ " . فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْىٌ فَحَلَلْتُ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْىٌ فَلَمْ يَحْلِلْ . قَالَتْ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَلَسْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ قُومِي عَنِّي . فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 바크르가 우리에게 알렸고, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸다. (다른 전승 경로로) 주하이르 븐 하르브가 내게 전하였는데, 이하의 문구는 그의 전승에 따른 것이다. 라우흐 븐 우바다가 우리에게 전하였고, 이븐 주라이즈가 우리에게 전하였으며, 만수르 븐 압드 알-라흐만이 그의 어머니 사피야 빈트 샤이바로부터, 그리고 아스마 빈트 아비 바크르—Allah께서 두 사람을 기쁘게 여기시기를—로부터 들은 이야기를 내게 전하였다. 그녀가 말하였다.
"우리는 이흐람 상태로 출발하였습니다. 그때 Allah의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를 '희생 동물을 동반한 자는 이흐람 상태를 유지하고, 희생 동물을 동반하지 않은 자는 이흐람을 풀도록 하라'고 하셨습니다. 저에게는 희생 동물이 없었기에 이흐람을 풀었고, 주바이르는 희생 동물을 동반하였기에 이흐람을 풀지 않았습니다." 그녀가 말하였다. "제가 옷을 입고 나가서 주바이르 곁에 앉자, 그가 '내게서 떨어져 있으시오'라고 말했습니다. 그래서 제가 '제가 당신에게 달려들까 봐 두려우신가요?'라고 물었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
희생 제물을 동반한 사람은 이흐람을 유지했고, 그렇지 않은 사람은 이흐람을 해제했습니다.
순례자가 특정 행위와 사항을 삼가는 성스러운 상태.
순례 중 희생 의식을 위해 마련하여 가져가는 동물.
성스러운 상태에서 벗어나 그에 따른 제한을 푸는 것.
고전 학자들은 이 전승을 타마투 순례의 규정과 관련하여 논의합니다. 희생 제물을 동반하지 않고 도착한 사람은 정해진 의식 후 이흐람을 해제하고, 희생 제물을 가져온 사람은 희생을 드릴 때까지 이흐람을 유지합니다. 법학파들은 구체적인 의식과 조건을 상세히 다루며, 이 전승은 희생 제물을 가져왔는지 여부에 따라 이흐람을 유지하는 방식이 달라짐을 강조합니다.
- 출발 전에 자신의 순례에 적용되는 규정과 희생 제물을 가져갈지 여부를 확인하세요.
- 의식에서는 예언자 ﷺ 의 분명한 가르침을 따르고, 실제 수행 방법은 전문가에게 문의하세요.
- 예배 방식의 차이를 차분히 설명하고 각자의 상황에 따라 다른 규정을 따르는 순례자를 존중하세요.