Sahih Muslim, 하디스 3003
Asma bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Asma bint Abu Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ اسْتَرْخِي عَنِّي اسْتَرْخِي عَنِّي . فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ
압바스 븐 압둘 아짐 알-안바리가 내게 전하였다. 아부 히샴 알-무기라 븐 살라마 알-마크주미가 우리에게 전하였다. 우하이브가 우리에게 전하였다. 만수르 븐 압드 아르-라흐만이 우리에게 전하였다. 그의 어머니로부터, 그리고 아스마 빈트 아비 바크르 - 알라께서 두 분을 기뻐하시길 - 로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다:
"우리는 알라의 사도 ﷺ와 함께 하지를 위해 이흐람 상태에 들어 도착하였습니다." 그 후 이븐 주라이즈의 하디스와 유사한 내용이 언급되었으나, 다만 그가 "나에게서 물러서시오, 나에게서 물러서시오"라고 말한 점이 달랐다. 이에 내가 말하였다: "내가 당신에게 달려들까 봐 두려우신가요?"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아스마는 하지 중 남편과 나눈 대화를 유머러스하게 전합니다.
순례자가 하지 또는 우므라를 수행할 때의 성스러운 상태.
이 전승본에 따르면 아스마의 남편이 반복한 말입니다.
이 전승은 하지 여행과 사하바들의 삶에 관한 보고의 일부입니다. 학자들은 이를 통해 부부가 서로 솔직하고 유쾌하게 대화했음을 알 수 있습니다. 거리를 두라는 말은 이 상황에서 나온 발언을 전한 것이며, 그 자체로 하지 중의 일반적인 대인 관계 규칙을 정하는 것은 아닙니다.
- 힘든 여행을 함께할 때도 배우자와 솔직하고 다정하게 대화하세요.
- 종교적 사건을 전할 때는 신중히 하고, 개인적인 대화와 일반 규칙을 분명히 구분하세요.
- 상대를 깎아내리지 않도록 존중하며 유머를 사용해 유대를 돈독히 하세요.