순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3007

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْقُرِّيُّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ فَلَمْ يَحِلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ مِنْ أَصْحَابِهِ وَحَلَّ بَقِيَّتُهُمْ فَكَانَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فِيمَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمْ يَحِلَّ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 슈아가 우리에게 전하였고, 무슬림 알-꾸리가 우리에게 전하였다. 그는 이븐 압바스(알라께서 두 분을 기뻐하시길)가 다음과 같이 말하는 것을 들었다.

"예언자ﷺ께서는 움라를 위해 이흐람에 드셨고, 그의 교우들은 핫지를 위해 이흐람에 들었다. 예언자ﷺ과 교우들 중 제물 동물을 몰고 온 이들은 이흐람을 풀지 않았으나, 나머지 사람들은 이흐람을 풀었다. 탈하 븐 우바이둘라는 제물 동물을 몰고 온 이들 중 한 명이었으므로 그 또한 이흐람을 풀지 않았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

희생 제물을 데리고 온 사람은 하지 기간 동안 이흐람을 유지했다.

어려운 용어 풀이
이흐람

순례자가 특정 행위와 금지 사항을 지키는 성스러운 상태.

희생 제물

순례의 희생 제사에 바치기 위해 데리고 가는 동물.

우므라

하지의 정해진 기간 밖에도 행할 수 있는 메카 소순례.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 희생 제물을 데리고 온 순례자들은 이흐람을 유지했으며, 다른 사람들처럼 이를 끝내지 않았다고 해석합니다. 이 전승은 또한 교우들이 서로 다른 형태의 순례 의도를 지녔음을 전합니다. 법학자들은 타마뚜와 끼란, 그리고 이흐람을 끝내는 규정을 정하기 위해 이 전승들을 다른 전승들과 함께 검토합니다. 실제 적용은 일부 면에서 법학파마다 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출발 전에 자신이 선택한 하지 방식에 적용되는 규정을 배우고 신뢰할 만한 안내자와 상의하세요.
  2. 모든 순례자가 같은 시점에 이흐람을 끝낸다고 여기지 말고, 자신의 상황에 해당하는 규정을 따르세요.
  3. 희생 제물과 관련된 의무도 고려해 순례를 세심하게 준비하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.