순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3005

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَرَخَّصَ فِيهَا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِيهَا فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَاسْأَلُوهَا قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ فَقَالَتْ قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏.‏

번역

무함마드 븐 하팀이 전하였다. 라우흐 븐 우바다가 전하였다. 슈아바가 전하였다. 무슬림 알-꾸라이가 말하였다.

"나는 이븐 압바스 -알라께서 그들 부자를 기뻐하시길 빕니다-에게 하지에서의 타맛투(향유 순례)에 관해 물었고, 그는 이를 허가하셨다. 반면 이븐 주바이르는 이를 금지하고 있었다. 이에 이븐 압바스가 말씀하셨다. '이분은 이븐 주바이르의 어머니시다. 그녀는 알라의 사자ﷺ께서 타맛투를 허가하셨다고 전하신다. 너희는 그녀에게 가서 직접 물어보아라.'" 무슬림 알-꾸라이가 말하였다. "그래서 우리가 그녀에게 갔더니, 그녀는 체구가 크고 눈이 먼 부인이셨다. 그녀가 말씀하셨다. '참으로 알라의 사자ﷺ께서는 타맛투를 허가하셨느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 예언자 ﷺ께서 하지에서 타마뚜를 허용하셨음을 확인합니다.

어려운 용어 풀이
타마뚜

먼저 우므라를 수행하고 이흐람을 해제한 뒤, 나중에 하지를 위해 다시 이흐람에 들어가는 하지 방식입니다.

이흐람

순례자가 특정 행위와 제한을 받아들이는 성스러운 상태입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 하지에서 타마뚜를 허용하셨다는 증거로 사용합니다. 이븐 압바스는 이븐 앗주바이르가 이를 만류했을 때 문제를 명확히 하기 위해 직접 목격한 증인을 언급했습니다. 하지의 여러 방식에 관한 세부 규정과 선호도는 각 법학파에서 별도로 논의합니다. 이 전승만으로 모든 조건이 설명되는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의견이 다를 때는 근거를 확인하고, 직접 경험을 바탕으로 아는 증인의 말을 주의 깊게 들으세요.
  2. 하지를 시작하기 전에 타마뚜의 규정과 그에 따른 의무를 공부하세요.
  3. 의견 차이를 존중하며 논의하고 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 판단하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.