Sahih Muslim, 하디스 3014
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ الْهَدْىُ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَإِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하고, 슈바가 우리에게 전하였다. 또한 우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였는데, 그 문구는 그의 것이다. 그가 말하기를: 나의 아버지가 우리에게 전하고, 슈바가 알-하캄으로부터, 알-하캄이 무자히드로부터, 무자히드가 이븐 압바스(알라께서 두 분 모두 기뻐하시기를)로부터 전하였다. 그가 말하기를: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"이것이 우리가 혜택을 누린 움라이니, 희생 동물을 지니지 못한 자는 완전히 이흐람을 풀어야 한다. 실로 부활의 날까지 움라는 핫지에 포함되었느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
제물로 바칠 동물을 가져오지 않은 사람은 우므라 후에 이흐람을 풀 수 있었다.
하즈 또는 우므라를 위한 성스러운 상태로, 이에 따르는 의례와 규정이 있습니다.
순례 의례의 희생 제물로 가져가는 동물입니다.
메카를 향한 소순례로, 하즈와 달리 연중 언제든 수행할 수 있습니다.
학자들은 이 말씀을 근거로 제물 동물을 가져오지 않은 순례자는 우므라 후에 이흐람을 풀고, 나중에 하즈를 위해 다시 이흐람에 들어갈 수 있다고 설명합니다. 이는 타마투으 방식으로, 하즈 전에 우므라를 수행하고 그 사이에 이흐람을 벗어난 기간을 두는 것입니다. 법학파들은 타마투으의 세부 조건과 제물 의무를 논의합니다. 이 말씀 자체는 제물 동물을 가져왔는지 여부가 이흐람을 풀 수 있는지에 영향을 준다는 점을 강조합니다.
- 하즈를 계획하는 사람은 타마투으 규정과 제물 의무를 미리 전문가에게 배우는 것이 좋습니다.
- 정해진 의례 순서를 따르고, 규정이 허용할 때만 이흐람을 푸세요.
- 종교적 판단을 내릴 때 일반 원칙과 자신의 상황에 적용되는 조건을 구분하세요.