Sahih Muslim, 하디스 3020
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Ata까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَاجٌّ وَلاَ غَيْرُ حَاجٍّ إِلاَّ حَلَّ . قُلْتُ لِعَطَاءٍ مِنْ أَيْنَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ} قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ . فَقَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ هُوَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ وَقَبْلَهُ . وَكَانَ يَأْخُذُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 바크르가 우리에게 알렸으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알리고, 아타가 내게 말하였다.
"이븐 압바스는 '순례자이든 비순례자이든 카아바를 타와프한 자는 이흐람에서 벗어난다'고 말하곤 하였다." 내가 아타에게 물었다. "그는 무엇을 근거로 그렇게 말하는가?" 그가 대답했다. "알라의 말씀 '그런 다음 그것들의 합법적인 곳은 고대 가옥이다'에 근거한다." 내가 말했다. "그것은 아라파트에서의 체류 후의 일이 아닙니까?" 그러자 그가 말했다. "이븐 압바스는 그것이 아라파트 체류 후에도 그리고 전에도 해당된다고 말했다." 그리고 그는 작별 순례 때 선지자 ﷺ께서 사람들에게 이흐람을 풀도록 명하신 명령으로부터 이를 도출하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 카으바 주위를 타와프하면 이흐람을 푸는 것이 된다고 추론했습니다.
순례자가 특정 행위와 금지 사항을 지켜야 하는 성스러운 상태입니다.
카으바 주위를 일곱 바퀴 도는 의식입니다.
순례자들이 두 알히자 월 9일에 머물러 예배하는 평원입니다.
이 전승은 희생 제물을 바치는 장소가 옛 성전 곁에 있으며, 이흐람을 푸는 시점이 아라파트에 머문 뒤로만 한정되지 않는다는 이븐 압바스의 해석을 전합니다. 그는 고별 순례 때 예언자 ﷺ 가 내린 명령을 근거로 들었습니다. 법학자들은 하즈와 우므라의 여러 방식에 관한 규정 속에서 이 문제를 논의합니다. 따라서 이 견해는 이흐람 해제 조건에 관한 다른 진정한 전승들과 함께 살펴보아야 합니다.
- 하즈나 우므라를 시작하기 전에 이흐람을 푸는 규정을 배우십시오.
- 법적 견해를 살필 때 관련된 진정한 전승들을 함께 고려하고, 한 구절만 맥락에서 떼어 해석하지 마십시오.
- 자신의 순례 방식에 적용되는 규정이 분명하지 않다면 지식 있는 학자에게 설명을 구하십시오.