Sahih Muslim, 하디스 3022
Mu'awiya ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mu'awiya ibn Abi Sufyan가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ .
무함마드 븐 하팀이 전하였다: 야히야 븐 사이드가 이븐 주라이즈로부터 전하였고, 하산 븐 무슬림이 내게 전하였다. 그는 타우스로부터, 타우스는 이븐 압바스로부터 들었다. 무아위야 븐 아비 수프얀이 그에게 말하여 이르되:
"나는 마르와 산 위에서 미슈카스(날붙이)로 알라의 사도ﷺ의 머리카락을 짧게 잘랐습니다. 혹은 내가 마르와 산 위에 있었을 때, 사도ﷺ께서 미슈카스로 머리카락을 짧게 자르시는 것을 보았습니다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무아위야는 알마르와에서 예언자 ﷺ의 머리카락을 잘랐습니다.
순례자들이 사아이를 행하는 두 언덕 중 하나이며, 다른 하나는 앗사파입니다.
머리카락을 짧게 하는 것으로, 순례 의식을 마무리하는 방법입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 순례 중 머리카락을 짧게 하셨으며, 동료가 그 머리를 잘라 드릴 수도 있었다고 이해합니다. 이 전승은 의식을 마무리하는 방법으로 머리카락을 짧게 하는 것을 뒷받침하지만, 그것이 정확히 어느 시점에 이루어졌는지를 단독으로 확정하지는 않습니다.
- 순례 의식을 마치는 사람은 머리카락을 짧게 할 수 있습니다. 순서가 헷갈리면 전문가에게 올바른 순서를 문의하세요.
- 동료 무아위야가 예언자 ﷺ을 도왔듯이, 함께 순례하는 사람이 머리카락을 자르는 일을 도울 수 있습니다.