Sahih Muslim, 하디스 3024
Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنهما - قَالاَ قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا .
하지자 이븐 알-샤이르가 우리에게 전하였고, 무알라 이븐 아사드가 우리에게 전하였으며, 우하이브 이븐 할리드가 우리에게 전하였다. 다우드로부터, 아부 나드라로부터, 자비르와 아부 사이드 알-후드리(Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시길)로부터의 전승이다. 그들이 말하였다. "우리는 예언자ﷺ와 함께 왔는데, 그때 우리는 탈비야를 큰 소리로 외치고 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
동반자들은 예언자 ﷺ 곁에서 하지의 탈비야를 큰 소리로 외웠습니다.
순례자가 알라의 부르심에 응답하며 드리는 찬미로, 흔히 “라바이카 알라훔마 라바이카(알라여, 제가 응답합니다)”로 시작합니다.
메카로 떠나는 순례입니다. 능력이 있는 무슬림은 평생 한 번 이를 행해야 합니다.
학자들은 이 전승을 통해 순례자들이 하지 기간에 탈비야를 들릴 만큼 크게 외운다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ와 함께한 동반자들의 실천을 묘사하며, 탈비야를 큰 소리로 외우는 것이 순나에 속한다는 견해를 뒷받침합니다. 탈비야를 언제, 얼마나 오래 외우는지에 대해서는 법학파마다 세부적으로 논의하지만, 순례의 중요한 의식이라는 점은 인정합니다.
- 순례 중에는 다른 사람에게 방해가 되지 않도록 하면서 탈비야를 분명하고 들릴 만큼 크게 외우세요.
- 알라의 부르심에 의식적으로 응답할 수 있도록 탈비야의 의미를 배우세요.
- 하지 의식에서는 예언자 ﷺ에게서 전해진 실천을 따르세요.