Sahih Muslim, 하디스 3030
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُهِلَّنَّ ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ لَيَثْنِيَنَّهُمَا " . وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ " .
사이드 븐 만수르, 암루 알-나키드, 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였는데, 그들은 모두 이븐 우야이나로부터 들었다. 사이드가 말하기를:
"수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였다." 주흐리가 내게 전하되, 한잘라 알-아슬라미가 말했다: "나는 아부 후라이라―Allah께서 그를 기쁘게 여기시기를―가 예언자ﷺ로부터 다음과 같이 전하는 것을 들었다. '내 영혼을 손에 쥐고 계신 분을 두고 맹세하노라. 마르얌의 아들 이사는 반드시 라우하 계곡에서 탈비야를 외치며 핫지나 움라를 수행하거나, 혹은 둘 다 함께 수행할 것이다.'" 꾸타이바 븐 사이드도 우리에게 이를 전하였고, 라이스가 이븐 시하브로부터 같은 사슬로 동일한 내용을 전하였으나, 그곳에서는 "무함마드의 영혼을 손에 쥐고 계신 분을 두고 맹세하노라"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
마리아의 아들 예수는 하지 또는 움라를 행할 것입니다.
문자 그대로 ‘마리아의 아들’이라는 뜻이며, 예수를 가리킵니다.
순례자가 알라의 부름에 응답하며 읊는 말로, ‘라바이카 알라훔마 라바이크’로 시작합니다.
메디나와 메카 사이의 길에 있는 계곡입니다.
나와위 등 고전 학자들은 이 전승을 예수 ﷺ가 재림할 때 하지 또는 움라를 행할 것이라는 근거로 들었습니다. 이 표현은 하지 단독, 움라 단독, 또는 두 순례를 함께 행할 가능성을 모두 열어 둡니다. 이 하디스는 예언자 ﷺ가 전한 보이지 않는 일에 관한 소식을 확증하는 것이며, 무슬림에게 새로운 순례 규정을 부과하거나 네 법학파 사이의 견해 차이를 다루는 것은 아닙니다.
- 하지나 움라를 행할 때 의식적으로 읊을 수 있도록 탈비야를 익히세요.
- 보이지 않는 일에 관한 소식을 경건하게 대하고 신뢰할 수 있게 전해진 내용을 따르세요.
- 예수의 재림에 대한 기대가 믿음을 굳건하게 하고 알라께 순종하도록 이끌게 하세요.