순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3058

Abu Tufail이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Tufail가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، سَعِيدِ بْنِ الأَبْجَرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أُرَانِي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَصِفْهُ لِي ‏.‏ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ عَلَى نَاقَةٍ وَقَدْ كَثُرَ النَّاسُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُمْ كَانُوا لاَ يُدَعُّونَ عَنْهُ وَلاَ يُكْهَرُونَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 라피가 내게 전하였고, 야히야 븐 아담이 우리에게 전하였으며, 주하르가 우리에게 전하였다. 압둘 말릭 븐 사이드 븐 알-압자르가 아부 투파일로부터 전하기를, 그가 말했다.

"내가 이븐 압바스에게 '제가 알라의 사도ﷺ를 뵌 적이 있는 것 같습니다'라고 말했습니다. 그러자 그는 '그분의 모습을 저에게 설명해 보십시오'라고 했습니다. 내가 '마르와 근처에서 암낙타를 타고 계신 것을 보았는데, 많은 사람들이 그분 주위에 몰려 있었습니다'라고 하자, 이븐 압바스가 말했습니다. '그분이 바로 알라의 사도ﷺ이십니다. 당시 사람들은 그분 곁에서 억지로 밀려나거나 거칠게 쫓겨나는 일이 없었기 때문입니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 사람들에게 다가가기 쉬운 분이셨으며, 사람들을 거칠게 밀쳐 내지 않으셨습니다.

어려운 용어 풀이
알마르와

메카에 있는 언덕으로, 순례 때 사파와 알마르와 사이를 오가는 길의 일부입니다.

거칠게 대하다

쏘아붙이거나 밀쳐 내는 등, 무례하거나 냉정하게 대하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이븐 압바스의 답변에서 예언자 ﷺ의 접근하기 쉬운 태도와 온화함을 보여 주는 단서를 봅니다. 사람들은 쫓겨나거나 쏘아붙임을 당하지 않고 그분께 다가갈 수 있었습니다. 이 구절은 순례 중 사람들을 대하신 모습을 묘사하며 환대와 인내의 태도를 칭송합니다. 그러나 군중 속에서 다른 사람의 안전이나 권리를 침해해도 된다고 가르치는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다가오는 사람을 친절하게 대하고 질문할 기회를 주세요.
  2. 혼잡할 때는 다른 사람의 안전과 존엄성을 배려하고, 사람들을 밀치거나 쏘아붙이지 마세요.
  3. 기억한 내용을 전할 때는 세부 사항을 신중하게 설명하고 확인할 시간을 가지세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.