Sahih Muslim, 하디스 3077
Abu Tufail이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Tufail가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 술라이만 븐 다우드가 우리에게 전하였으며, 마루프 븐 하라부즈가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 나는 아부 투파일이 이렇게 말하는 것을 들었다.
"나는 알라의 사자 ﷺ께서 카바를 타와프하시며, 손에 든 지팡이로 흑석의 모서리를 만지시고 그 지팡이에 입맞춤하시는 것을 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 지팡이로 모서리를 짚은 뒤 지팡이에 입을 맞추셨습니다.
검은 돌이 놓인 카바의 모서리.
직접 다가가지 않고 검은 돌을 짚을 수 있도록 끝이 굽은 지팡이.
대순례 또는 소순례 중 카바 주위를 일곱 바퀴 도는 의식.
학자들은 이 전승을 근거로 검은 돌에 직접 닿을 수 없는 사람은 물건으로 가리키거나 그 물건을 사용해 돌에 닿아도 된다고 봅니다. 그 물건에 입을 맞추는 것 역시 전승되어 있습니다. 이슬람 법학파들은 다른 사람에게 피해를 주지 않고 할 수 있다면 검은 돌을 만지거나 입을 맞추는 일을 권장합니다. 이는 타와프가 유효하기 위한 조건이 아니며, 다른 순례자를 밀치고 들어가는 것은 허용되지 않습니다.
- 안전하고 다른 순례자를 밀치지 않아도 되는 경우에만 검은 돌을 만지십시오.
- 돌에 닿을 수 없다면 전승에 따라 지팡이나 다른 물건으로 가리키거나 그것을 사용해 돌을 짚으십시오.
- 검은 돌을 만지거나 입을 맞추는 일은 권장되는 행위이지, 타와프가 유효하기 위한 조건은 아닙니다.